1 00:00:48,472 --> 00:00:52,041 Sous-titre traduit par : Jo$e Lui$ 2 00:00:56,520 --> 00:01:01,671 CERCLE D'AMIS 3 00:01:04,113 --> 00:01:07,158 IRLANDE 1949 4 00:01:08,319 --> 00:01:09,999 Quand tout cela a commencé... 5 00:01:10,420 --> 00:01:12,417 ...nos familles avaient vivait à Knockglen... 6 00:01:12,441 --> 00:01:13,784 puisque nous avions des souvenirs. 7 00:01:14,201 --> 00:01:17,350 Et en Irlande, les gens ont très bon souvenir. 8 00:01:17,771 --> 00:01:19,557 Jusqu'à peu de temps avant ma naissance, 9 00:01:19,768 --> 00:01:22,392 le pays avait été gouverné depuis plus de mille ans 10 00:01:22,604 --> 00:01:25,334 par des envahisseurs païens ! comme les appelaient les religieuses. 11 00:01:25,965 --> 00:01:30,899 Nous avons survécu aux Vikings, Normands et même les Anglais. 12 00:01:31,741 --> 00:01:34,051 Ils ont dit que le destin et l'église, 13 00:01:34,472 --> 00:01:37,411 c'est ce qui a négligé Knockglen la force de survivre. 14 00:01:37,622 --> 00:01:41,087 Et après toute cette survie, tout le monde était présent 15 00:01:41,297 --> 00:01:44,237 le jour où mes deux meilleurs amis et j'ai reçu notre première communion. 16 00:01:46,548 --> 00:01:48,018 Il y avait Eve... 17 00:01:51,484 --> 00:01:53,269 ...Je... Benny... 18 00:01:57,785 --> 00:01:59,349 ... et Nan. 19 00:02:04,042 --> 00:02:06,545 Nous étions tous les trois inséparables. 20 00:02:09,257 --> 00:02:10,925 Nan Mahon était magnifique 21 00:02:11,448 --> 00:02:15,201 et comme elle était belle, je savais que tout ce qu'il voulait lui appartenait. 22 00:02:15,515 --> 00:02:19,269 J'étais là, bien sûr, Benny "Bernadette Hogan" 23 00:02:19,791 --> 00:02:21,773 La prunelle des yeux de papa. 24 00:02:22,191 --> 00:02:24,902 J'étais enfant unique, mais ma mère Il m'a nourri comme si j'avais deux ans. 25 00:02:25,111 --> 00:02:26,154 C'est ma belle princesse ! 26 00:02:26,191 --> 00:02:27,405 Ma... mère. 27 00:02:28,136 --> 00:02:29,909 Ils sont magnifiques ! 28 00:02:31,161 --> 00:02:32,621 Et il y avait… Eve Malone. 29 00:02:33,039 --> 00:02:34,707 Papa, Eve peut-elle nous rejoindre ? 30 00:02:35,438 --> 00:02:36,690 Bien sûr que vous le pouvez. 31 00:02:36,695 --> 00:02:38,472 - Est-ce que ça vous va, mes sœurs ? - Oui, c'est bien. 32 00:02:38,576 --> 00:02:40,549 Eve était orpheline, élevé par des religieuses. 33 00:02:40,967 --> 00:02:43,678 �Mais tu sais ?... Cela le rendait encore plus spécial. 34 00:02:44,304 --> 00:02:45,660 Tout le monde sourit à nouveau ! 35 00:02:49,623 --> 00:02:50,667 Beau! 36 00:02:51,189 --> 00:02:52,232 Beau! 37 00:02:53,502 --> 00:02:55,200 C'est le jour où Eve nous a emmenés... 38 00:02:55,224 --> 00:02:57,022 la cabine, qui est mon père l'avait quitté. 39 00:02:57,252 --> 00:02:59,220 Son père était jardinier de l'Ouest, 40 00:02:59,534 --> 00:03:02,245 la famille protestante, propriétaires de la grande maison sur la colline. 41 00:03:02,663 --> 00:03:04,749 Le vieux M. Westward, il ne sortait plus. 42 00:03:05,063 --> 00:03:07,461 Mais sur le chemin de la maison, Nous avons vu son fils Simon. 43 00:03:08,713 --> 00:03:11,633 Il montait à cheval, toujours aussi distingué. 44 00:03:20,810 --> 00:03:22,582 Est-ce vraiment le vôtre ? 45 00:03:23,000 --> 00:03:24,460 Les religieuses me le gardent. 46 00:03:24,878 --> 00:03:26,548 Quand j’aurai 18 ans, je viendrai vivre ici. 47 00:03:26,966 --> 00:03:28,000 Vraiment? 48 00:03:28,218 --> 00:03:29,982 Si tu veux, tu peux venir vivre avec moi. 49 00:03:30,096 --> 00:03:32,177 Mon père dit que nous allons à Dublin. 50 00:03:32,182 --> 00:03:34,155 Bien. Tu peux venir vivre avec moi, Benny ? 51 00:03:34,165 --> 00:03:36,354 Je ne pense pas que mes parents me le permettront. 52 00:03:36,877 --> 00:03:39,275 A 18 ans, tu peux faire ce que tu veux. 53 00:03:42,091 --> 00:03:43,447 Bonjour mesdames ! 54 00:03:50,121 --> 00:03:51,581 Allons-y! Rapide! 55 00:03:55,023 --> 00:03:56,483 Benny, Ève ! Attendez! 56 00:04:07,120 --> 00:04:11,187 Des années plus tard, Eve et moi Nous sommes diplômés de l'école locale. 57 00:04:11,814 --> 00:04:13,586 Nan était partie depuis longtemps à Dublin, 58 00:04:14,004 --> 00:04:15,047 donc il n'y avait que moi... 59 00:04:15,052 --> 00:04:18,059 pour accompagner mon ami à travers le longue marche jusqu'à la maison Westward 60 00:04:18,069 --> 00:04:20,259 où elle devait assister questions importantes. 61 00:04:22,454 --> 00:04:23,809 Tu veux que je vienne avec toi ? 62 00:04:45,395 --> 00:04:46,646 Qui est-elle ? 63 00:04:46,960 --> 00:04:49,046 Eve Malone, la fille que les religieuses ont élevée. 64 00:04:49,777 --> 00:04:51,549 - La fille du jardinier. - Ah ! 65 00:04:52,176 --> 00:04:53,636 Nous avons accepté de payer ses études. 66 00:04:54,992 --> 00:04:58,016 J'ai réussi les sept matières, deux avec mention. 67 00:04:58,747 --> 00:05:01,041 frais de scolarité 65 livres par an pendant 4 ans. 68 00:05:16,370 --> 00:05:17,413 J'ai compris. 69 00:05:19,082 --> 00:05:20,333 65 £ par an ! 70 00:05:22,002 --> 00:05:23,044 « Super ! 71 00:05:28,573 --> 00:05:30,241 Allez paresseux ! 72 00:05:32,223 --> 00:05:35,768 -Oh Benny ! Nous allons être étudiants à l'université. - Bien sûr que nous le serons. 73 00:05:38,481 --> 00:05:40,879 - Bonjour Mme Healey. - Bonjour les jeunes filles. 74 00:05:42,965 --> 00:05:45,051 - Je suis très nerveux. - Je sais, je sais. 75 00:05:45,990 --> 00:05:47,658 - Bonjour M. Flood. - Bonjour M. Flood. 76 00:05:51,830 --> 00:05:54,229 Oh mon Dieu ! Il y a mon père avec le désagréable Sean Walsh. 77 00:05:54,855 --> 00:05:56,628 - Bonjour les filles. - Bonjour papa. 78 00:05:56,629 --> 00:05:59,027 Bonjour. Je disais à ton père, Benny, 79 00:05:59,862 --> 00:06:01,739 que même si tu pars loin, 80 00:06:01,740 --> 00:06:04,451 nous ne vous laisserons pas vous perdre la grande ville, comme certains. 81 00:06:04,869 --> 00:06:08,310 - Vous reviendrez tous les jours à 18h10. - On va rater le bus ! 82 00:06:08,311 --> 00:06:09,354 - Au revoir. - Oui, au revoir. 83 00:06:28,646 --> 00:06:30,836 Dans le bus de 18h10 tous les jours. 84 00:06:31,775 --> 00:06:33,965 Ils m'ont juste laissé partir s'il continuait à vivre à la maison. 85 00:06:35,113 --> 00:06:38,137 Comment ils me demandent tous de revenir jours à la maison sans avoir l'air d'un imbécile. 86 00:06:38,255 --> 00:06:40,323 Au moins tu n'es pas obligé de vivre dans un couvent. 87 00:06:40,642 --> 00:06:43,874 Pensez-vous que j'aime sortir d'un couvent ? à Knockglen à un autre à Dublin ? 88 00:06:45,752 --> 00:06:47,524 Nous trouverons un moyen de le résoudre. 89 00:06:48,047 --> 00:06:50,445 - Nous serons splendides. - Es-tu sûr? 90 00:08:03,229 --> 00:08:04,272 Bernadette ! 91 00:08:05,211 --> 00:08:07,923 Ève !... Benny ! 92 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 Nan... Nan Mahon ! 93 00:08:14,078 --> 00:08:16,372 Je les ai reconnus tout de suite, ils n'ont rien changé. 94 00:08:16,790 --> 00:08:19,292 Oh mon Dieu, n'avons-nous rien changé ? Je rentre à la maison ! 95 00:08:19,293 --> 00:08:21,066 S'il te plaît! Ils sont beaux tous les deux ! 96 00:08:21,484 --> 00:08:23,674 - C'est ta première année ? - Le premier jour. 97 00:08:24,092 --> 00:08:25,656 Pour moi aussi, en tant qu'étudiant. 98 00:08:25,657 --> 00:08:28,159 Même si j'y suis déjà allé des soirées dansantes et tout ça. 99 00:08:28,160 --> 00:08:31,080 Dublin sophistiquée... Vous devez nous apprendre les astuces. 100 00:08:36,503 --> 00:08:37,546 Bonjour. 101 00:08:40,049 --> 00:08:43,387 Comme c'est agréable de les revoir, les trois filles Knockglen. 102 00:08:44,327 --> 00:08:45,473 Hé! Nan. 103 00:08:46,517 --> 00:08:47,664 Bonjour Jack. 104 00:08:48,291 --> 00:08:51,315 - Tu es belle comme toujours. - Merci, je dis la même chose. 105 00:08:52,254 --> 00:08:54,965 - Vous êtes très gentil. - Toi aussi. 106 00:08:55,488 --> 00:08:57,886 - Tu vas au match aujourd'hui ? - Peut être. 107 00:08:59,138 --> 00:09:01,745 Bien. Si vous y allez, on se verra là-bas. 108 00:09:10,401 --> 00:09:11,443 Qui est-il Nan ? 109 00:09:11,861 --> 00:09:14,989 Celui-la? Jack Foley. Le garçon aux yeux bleus. 110 00:09:15,199 --> 00:09:18,015 Il jouait au rugby à l'école. Son père est médecin. 111 00:09:18,433 --> 00:09:19,893 Aimez-vous? 112 00:09:20,207 --> 00:09:23,440 Ici, il est écrit : Classe inaugurale Grande salle. Professeur Flynn 113 00:09:24,275 --> 00:09:25,735 Où est-ce ? 114 00:09:28,551 --> 00:09:32,409 Ce cours de base pour étudiants de première année. 115 00:09:33,765 --> 00:09:36,789 On l'appelait... des bébés laitons. 116 00:09:38,876 --> 00:09:42,734 Laiton pour bébés. Est-ce que tu comprends? Comme la nourriture pour bébé. 117 00:09:47,219 --> 00:09:51,077 Cette année pour agrandir notre cadre de référence... 118 00:09:51,704 --> 00:09:55,458 ...Je propose que nous regardions dans d'autres sociétés. 119 00:09:56,502 --> 00:10:01,194 Principalement dans le Îles Trobriand du Pacifique Sud. 120 00:10:02,133 --> 00:10:08,390 Décrit dans le grand ouvrage de Bronislaw Malinowski sur l'anthropologie : 121 00:10:10,476 --> 00:10:15,481 "La vie sexuelle des sauvages." 122 00:10:21,530 --> 00:10:24,762 En étudiant les différents rituels... 123 00:10:38,841 --> 00:10:40,196 Allons-y ! Allons-y! 124 00:10:42,596 --> 00:10:43,638 Jack, allez ! 125 00:10:47,393 --> 00:10:48,436 Oh non! 126 00:10:48,645 --> 00:10:49,897 Tout ira bien. 127 00:10:56,363 --> 00:10:58,239 - Bon jeu. - Bon jeu. 128 00:11:00,847 --> 00:11:01,891 Bien joué. 129 00:11:08,982 --> 00:11:12,006 - Bien! Tu étais fantastique. - Pas tellement au final. 130 00:11:12,424 --> 00:11:13,459 Êtes-vous d'accord? 131 00:11:13,468 --> 00:11:16,075 Je vais bien merci. Il est fait de bois pur. 132 00:11:17,119 --> 00:11:18,579 Pourriez-vous nous présenter Nan ? 133 00:11:18,801 --> 00:11:19,831 Oui bien sûr. 134 00:11:19,832 --> 00:11:22,126 -Jack Foley, Bernadette Hogan. - Benny. 135 00:11:23,170 --> 00:11:24,212 Benny. 136 00:11:24,213 --> 00:11:25,256 Ève Malone 137 00:11:26,091 --> 00:11:27,447 C'est un plaisir de vous rencontrer. 138 00:11:28,699 --> 00:11:31,723 Ensuite, nous irons au bar Murphy, sur le quai. Veux-tu nous accompagner ? 139 00:11:32,767 --> 00:11:33,809 Vers 19h00 140 00:11:34,853 --> 00:11:35,896 Nous l'adorerions. 141 00:11:36,522 --> 00:11:39,756 Je ne peux pas, je dois prendre le 18h10 bus. 142 00:11:40,800 --> 00:11:44,553 Ah... eh bien, ce sera une autre fois. À plus tard! 143 00:12:42,947 --> 00:12:48,162 10, 20, 30, 40. 144 00:12:50,144 --> 00:12:51,499 42 livres. 145 00:12:52,126 --> 00:12:53,273 42 £ par mois ? 146 00:12:53,795 --> 00:12:56,715 Ferme ta bouche! Ou je le ferme pour toi ! 147 00:12:58,802 --> 00:13:01,408 Personne ne peut dire que Brian Mahone Ce n'est pas généreux. Non? 148 00:13:02,452 --> 00:13:05,372 Merci papa, tu es plus que généreux. 149 00:13:05,998 --> 00:13:08,397 Pensez à ce que vous faites un bon investissement. 150 00:13:11,434 --> 00:13:13,607 Cela vous fera sentir fier de moi... 151 00:13:13,938 --> 00:13:16,523 ...et fier de toi, de m'avoir laisse aller à l'université. 152 00:13:17,367 --> 00:13:19,557 Vous ne le regretterez pas, Je te le promets. 153 00:13:24,146 --> 00:13:25,814 Tu es une bonne fille, Nan. 154 00:13:36,868 --> 00:13:37,910 Merci. 155 00:13:40,832 --> 00:13:43,439 Merci, merci Eve. Excellent! Avez-vous passé une bonne journée ? 156 00:13:43,753 --> 00:13:46,881 J'ai passé une excellente journée, ma sœur, je suis allée dans un cours et un match de rugby. 157 00:13:47,403 --> 00:13:48,446 Qu'a-t-il dit ? 158 00:13:48,551 --> 00:13:50,845 qui est allé à un cours et à un match de rugby 159 00:13:52,202 --> 00:13:53,244 Très bien. 160 00:13:54,434 --> 00:13:57,586 Contrairement aux autres communautés humaines... 161 00:13:58,036 --> 00:14:01,484 ...qui séparent les sexes à l'adolescence, 162 00:14:02,370 --> 00:14:06,645 aux îles Trobriand, il est permis que les garçons et les filles... 163 00:14:08,209 --> 00:14:12,797 ...avoir une liberté totale pour se rapprocher les uns des autres... 164 00:14:13,684 --> 00:14:17,220 ...de la puberté à l'âge adulte. 165 00:14:18,705 --> 00:14:20,732 et Malonowski a découvert... 166 00:14:21,359 --> 00:14:24,174 ...c'étaient des gens très heureux et satisfait. 167 00:14:29,975 --> 00:14:32,495 Bernadeth ! Voulez-vous vous dépêcher ? 168 00:14:52,132 --> 00:14:54,368 Le système à double entrée Il est le meilleur de tous. 169 00:14:54,672 --> 00:14:58,852 Croyez-moi, M. Hogan n'a jamais Je le regretterai, jamais. 170 00:15:00,341 --> 00:15:03,344 Oh! Vous y êtes maintenant ! 171 00:15:08,768 --> 00:15:10,436 Oui, eh bien, la dernière fois, c'était à Noël. 172 00:15:12,001 --> 00:15:13,878 Nous envisageons d'organiser une fête Thanksgiving. 173 00:15:14,300 --> 00:15:15,435 �Comme c'est bon ! 174 00:15:16,904 --> 00:15:19,407 Et qu'est-ce que tu fais là ? Est-ce que tu étudies ? 175 00:15:21,076 --> 00:15:22,119 Je veux être enseignant. 176 00:15:22,850 --> 00:15:27,646 �Maître ! Super. Tu vois, J'admire les gens intelligents. 177 00:15:27,656 --> 00:15:29,832 Mon frère Charly est une personne très intelligente. 178 00:15:30,046 --> 00:15:31,819 Il a passé deux ans à l'université. 179 00:15:32,967 --> 00:15:37,346 Non seulement vous devez avoir une tête, Il faut savoir s'en servir. 180 00:15:37,347 --> 00:15:39,120 Eh bien oui, c'est vrai. 181 00:15:40,268 --> 00:15:42,041 Tu sais, je te connais il y a longtemps. 182 00:15:42,772 --> 00:15:45,483 Je me souviens que nous sommes allés à l'école église paroissiale, rue Kolusky. 183 00:15:46,109 --> 00:15:50,280 - Il y a 7 ou 8 ans. Tu l'avais dans les cheveux... - Des tresses. 184 00:15:51,532 --> 00:15:52,888 Cela ressemblait à une corde. 185 00:15:53,723 --> 00:15:57,790 Tu avais des fils dans les dents et tu avais aussi des lunettes. 186 00:15:58,729 --> 00:16:00,085 Vous avez été un désastre. 187 00:16:01,754 --> 00:16:03,735 Je pourrais rentrer chez moi maintenant, merci. 188 00:16:05,092 --> 00:16:07,386 Ne sois pas en colère, je suis juste je plaisante un peu. 189 00:16:07,804 --> 00:16:11,766 Je voulais juste dire... Tu as grandi très belle. 190 00:16:13,018 --> 00:16:14,053 Merci. 191 00:16:14,085 --> 00:16:16,187 - Laisse-moi partir ! - Silence! 192 00:16:19,422 --> 00:16:22,446 - Je l'ai reconnu tout de suite. - Quel nez, hein ? 193 00:16:24,230 --> 00:16:27,404 - C'était un film très intéressant. - Oh! Le pensez-vous ? 194 00:16:28,692 --> 00:16:31,629 - Allons acheter des pommes de terre. - Non merci. 195 00:16:32,012 --> 00:16:33,622 J'ai dit à ton père que nous y irions. 196 00:16:35,833 --> 00:16:37,897 - Quelque chose ne va pas chez toi, Benny ? - Oui! 197 00:16:38,923 --> 00:16:43,140 Je ne veux pas que les gens pensent que toi et moi Nous sommes petits amis, parce que nous ne le sommes pas. 198 00:16:44,458 --> 00:16:47,149 Et je ne veux pas que tu le croies non plus, parce que nous ne le sommes pas. 199 00:16:49,514 --> 00:16:53,077 Je n'ai pas ces sentiments pour toi, Sean. Il n'y a plus rien à dire, désolé. 200 00:16:53,461 --> 00:16:56,948 Ton père serait très déçu En t'entendant dire ça, Benny. 201 00:16:59,221 --> 00:17:03,684 Et la vérité est que je ne pense pas que tu sois partant conditions pour être fier et sélectif. 202 00:17:06,228 --> 00:17:07,809 Bonsoir, Sean. 203 00:17:26,773 --> 00:17:30,091 - Cela fait combien de temps que tu n'as pas avoué ? - Il y a deux semaines, père. 204 00:17:30,900 --> 00:17:32,339 Vas-y, ma fille. 205 00:17:35,305 --> 00:17:37,369 j'ai eu de mauvaises pensées envers mes parents. 206 00:17:39,213 --> 00:17:41,069 Ils veulent que j'aille à l'université, 207 00:17:41,327 --> 00:17:44,018 mais en même temps ils veulent que je continue étant une petite fille. 208 00:17:46,182 --> 00:17:48,977 Et... il y a un homme qu'ils veulent Que je me suis marié juste pour le business. 209 00:17:49,874 --> 00:17:52,706 Mais c'est un homme horrible, Père, je ne pourrai jamais l'aimer et... 210 00:17:53,982 --> 00:17:55,942 ...Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas le comprendre. 211 00:17:57,986 --> 00:18:01,756 Je t'aime père, mais... je le perds ce qui rend très difficile de les honorer. 212 00:18:03,125 --> 00:18:04,356 Y a-t-il autre chose ? 213 00:18:08,130 --> 00:18:09,815 J'ai eu des pensées impures. 214 00:18:10,566 --> 00:18:12,215 Les avez-vous appréciés ? 215 00:18:19,818 --> 00:18:21,607 Je n'y trouve rien de tentant. 216 00:18:22,633 --> 00:18:25,807 Je ne veux pas savoir à quoi ça ressemble, Autrement dit, je veux avoir des enfants. 217 00:18:26,550 --> 00:18:28,160 Mais c'est très désagréable Vous ne pensez pas ? 218 00:18:29,516 --> 00:18:30,872 Je ne sais pas, je... 219 00:18:31,088 --> 00:18:32,385 - Tu sais. - Je... 220 00:18:32,660 --> 00:18:36,914 Vous souvenez-vous de la fois où nous avons vu Billy Poublle ? quand il se masturbait ? 221 00:18:37,583 --> 00:18:39,685 Avec cette horrible chose rouge dans sa main. 222 00:18:42,137 --> 00:18:46,012 Eh bien, peut-être, si tu veux vraiment au garçon. 223 00:18:48,514 --> 00:18:50,162 Oh! Mais je sais ce que tu veux dire. 224 00:18:53,540 --> 00:18:57,312 Nous décorerons la maison, dans le vacances et nous ferons une fête. 225 00:18:58,125 --> 00:18:59,772 - D'ACCORD. - À plus tard. 226 00:19:09,750 --> 00:19:11,643 - Et voilà, Benny. - Merci Daisy. 227 00:19:11,731 --> 00:19:12,812 Merci à vous. 228 00:19:30,913 --> 00:19:33,670 - Bonjour Jack. - Bonjour Benny. Vivez-vous ici ? 229 00:19:33,862 --> 00:19:37,386 - Oui, et qu'est-ce que tu fais ici ? - Papa, voici Bernadeth Hogan. 230 00:19:37,674 --> 00:19:41,028 - Il va aussi à l'université. - Ravi de vous rencontrer, Bernadeth. 231 00:19:42,726 --> 00:19:45,883 Je suis venu rendre visite à un ancien collègue ami qui ne se sent pas très bien. 232 00:19:46,701 --> 00:19:48,141 Jack a eu la gentillesse de m'amener. 233 00:19:48,645 --> 00:19:51,060 Eh bien, Jack, on se verra dans un quelques heures. Est-ce que ça vous semble bon ? 234 00:19:52,257 --> 00:19:56,094 - Pouvez-vous le supporter ? - Oh! Je pense que oui, plus ou moins. 235 00:19:58,839 --> 00:20:00,762 Bien. Quelle agréable surprise ! 236 00:20:07,944 --> 00:20:10,254 Ça doit être frustrant d’être médecin. 237 00:20:11,109 --> 00:20:14,217 Dites aux gens que vous êtes en train de mourir et ne peut être guéri. 238 00:20:15,864 --> 00:20:19,455 - Je pense que je ne pourrais pas le supporter. - Non, non... moi non plus. 239 00:20:20,669 --> 00:20:23,428 - Je préférerais courir. - Mais tu vas être médecin. 240 00:20:24,229 --> 00:20:26,956 C'est exact. N'est-ce pas terrible ? 241 00:20:28,662 --> 00:20:32,670 Et ce n'est pas que ça, ça m'impressionne couper et ouvrir les gens. 242 00:20:33,113 --> 00:20:34,656 Et voir tous les organes, c'est... 243 00:20:36,638 --> 00:20:38,619 Savez-vous que j'ai le vertige si je vois du sang ? 244 00:20:40,111 --> 00:20:44,678 - Si c'est vrai, je m'évanouis. - As-tu dit ça à ton père ? 245 00:20:46,918 --> 00:20:48,603 Il dit que c'est une étape qui se franchit. 246 00:20:50,655 --> 00:20:51,819 Ah ! Peut-être que tu as raison. 247 00:20:53,366 --> 00:20:57,583 C'est un métier merveilleux, même si... je ne sais pas si je peux le faire. 248 00:20:59,244 --> 00:21:00,787 Qu'est-ce que tu aimes faire ? 249 00:21:02,877 --> 00:21:04,071 J'aime le sport. 250 00:21:05,476 --> 00:21:09,209 Benny, j'aime juste m'amuser. 251 00:21:11,032 --> 00:21:12,366 Je ne pense pas que ce soit vrai. 252 00:21:16,787 --> 00:21:19,619 C'est facile de te parler. Saviez-vous? 253 00:21:21,413 --> 00:21:22,956 Je peux tout te dire. 254 00:21:25,225 --> 00:21:28,191 Vous êtes très cohérent, n'est-ce pas ? 255 00:21:30,743 --> 00:21:33,397 Oui, tout le monde le remarque. 256 00:21:34,406 --> 00:21:38,489 Cohérent, fort et solide Comme un veau irlandais. 257 00:21:40,195 --> 00:21:45,179 Non! Je ne voulais pas dire ça, mais tu en es sûr, 258 00:21:46,969 --> 00:21:52,229 - Tu sais vraiment qui tu es, n'est-ce pas ? - Eh bien, oui, bien sûr. 259 00:21:55,207 --> 00:21:57,376 Parfois, je pense que je ne sais pas qui je suis. 260 00:21:59,228 --> 00:22:01,622 J'essaie juste de faire avancer les choses pour les autres. Savez-vous? 261 00:22:04,279 --> 00:22:08,392 C'était un super film, quand Elle laisse tomber le gant. 262 00:22:08,734 --> 00:22:13,301 Et il le ramasse et l'essaye, Ah ! C'est tellement délicat. 263 00:22:15,249 --> 00:22:17,522 Si vous avez essayé un des miens, Je suis sûr que ce serait trop gros pour lui. 264 00:22:21,247 --> 00:22:22,373 Que fais-tu? 265 00:22:23,399 --> 00:22:25,084 Presque pareil. Le voyez-vous ? 266 00:22:27,361 --> 00:22:30,328 - Ce n'est pas si grave. - Ce n'est pas si grave. 267 00:22:35,996 --> 00:22:39,207 Ecoute, nous ne formons qu'un genre de groupe pour aller au bal. 268 00:22:39,629 --> 00:22:42,319 - Au grand bal d'Algerbeina - Tu veux venir ? 269 00:22:43,241 --> 00:22:46,036 Moi? Vraiment? 270 00:22:48,276 --> 00:22:49,648 Oh! J'aimerais bien. 271 00:22:58,077 --> 00:23:01,497 Les grandes et jolies filles Ils ont de nombreuses qualités. Savez-vous? 272 00:23:02,824 --> 00:23:05,476 Elle avait l'air très gentille. 273 00:23:06,869 --> 00:23:10,327 De beaux yeux, de beaux cheveux... 274 00:23:11,996 --> 00:23:13,143 sourire charmant. 275 00:23:14,895 --> 00:23:16,684 Et de bonnes dents. 276 00:23:19,275 --> 00:23:20,677 Vous ne perdez aucun détail. Droite? 277 00:23:23,296 --> 00:23:24,697 Bien sûr que non. 278 00:23:49,777 --> 00:23:51,908 Jack Foley m'a invité au bal. 279 00:23:53,857 --> 00:23:54,917 « Super ! 280 00:23:56,882 --> 00:24:00,264 Maintenant, nous sommes tous dans le groupe. Romarin, Gina Kohan.. 281 00:24:02,124 --> 00:24:03,355 Il est plus sûr d'y aller en groupe. 282 00:24:08,719 --> 00:24:12,310 Bien qu'il vous l'ait demandé personnellement, Cela te rend spécial, Benny. 283 00:24:13,494 --> 00:24:18,724 Non, c'est bon, ça n'a pas d'importance... on y va tout le monde dans un groupe, ce sera génial. 284 00:24:24,659 --> 00:24:26,828 Par Dieu ! Que vais-je porter ? 285 00:24:27,608 --> 00:24:29,219 Avec ce que j'ai, je ressemble à une baleine. 286 00:24:29,724 --> 00:24:31,409 Je n'ai rien à porter non plus. 287 00:24:31,931 --> 00:24:34,955 Peut-être que si je jeûne total jusqu'à samedi. 288 00:24:35,060 --> 00:24:36,729 Tu seras belle !, Benny. 289 00:24:45,132 --> 00:24:49,073 - Tu ressembles à... - Nan, tu l'as beaucoup coupé. 290 00:24:49,278 --> 00:24:52,973 - Non, je dirais juste - C'est indécent, ça va sortir. 291 00:24:53,741 --> 00:24:56,193 Montrez ce que vous avez... remets tes épaules en arrière. 292 00:24:56,756 --> 00:24:59,797 Jésus, Marie et Joseph ! Je ressemble à la proue d'un navire. 293 00:25:00,301 --> 00:25:01,457 Tu es magnifique, Benny ! 294 00:25:04,940 --> 00:25:07,668 J'en ai l'air. Droite? Nous semblons tous ainsi. 295 00:25:08,102 --> 00:25:10,688 Merci Nan, au fond tu es une personne brillante. 296 00:25:16,823 --> 00:25:20,243 - Allez les filles ! - Merci, ici ça va, ça coûte combien ? 297 00:25:20,360 --> 00:25:21,762 - 12 shillings. - Avez-vous de la monnaie ? 298 00:25:21,972 --> 00:25:23,223 - Oui, merci. - Combien ça coûte? 299 00:25:26,930 --> 00:25:28,615 - Bonne nuit, mesdames. - Bonjour. 300 00:25:29,695 --> 00:25:32,661 Que faites-vous ici? Tu ne vas pas danser, n'est-ce pas ? 301 00:25:33,374 --> 00:25:38,187 - Non, même si j'adorerais. -Simon Westward, Nan Mahone. 302 00:25:39,373 --> 00:25:40,565 C'est un plaisir. 303 00:25:45,016 --> 00:25:47,422 - Profitez de la danse. - Merci, nous le ferons. 304 00:26:25,992 --> 00:26:29,687 - Eh bien, c'est bien. Droite? - Oui, parfaitement. 305 00:26:30,551 --> 00:26:34,388 Eh bien, le moment est venu. Nan. Veux-tu danser ? 306 00:27:00,258 --> 00:27:01,346 Veux-tu danser ? 307 00:27:06,768 --> 00:27:07,790 Clair. 308 00:27:36,354 --> 00:27:39,707 - Tu prends le risque, Benny ? - J'aimerais bien. 309 00:27:52,074 --> 00:27:55,114 « C'est très sympa, n'est-ce pas ? Sortons tous en groupe ? 310 00:27:55,419 --> 00:27:56,637 Savez-vous pourquoi nous l'avons fait ? 311 00:27:57,463 --> 00:28:01,263 Jack ne savait pas lequel il vous aimait bien tous les trois. 312 00:28:01,851 --> 00:28:05,584 - Eh bien, il semble que vous ayez déjà décidé. - Vous n'en êtes pas si sûr. 313 00:28:06,936 --> 00:28:10,840 - Saviez-vous qui vous vouliez inviter ? - Oui, à ton amie Eve. 314 00:28:11,398 --> 00:28:13,397 Et pourquoi tu danses ? avec moi et pas avec elle ? 315 00:28:13,769 --> 00:28:16,071 Parce que j'ai une personnalité très tordu 316 00:28:16,867 --> 00:28:20,325 Pensez-vous que j'ai une chance ? Voudrais-tu sortir avec moi si je te le demandais ? 317 00:28:20,517 --> 00:28:23,057 Bien sûr, Eve a un goût excentrique. 318 00:28:23,891 --> 00:28:26,642 - Il y a de l'espoir pour tout le monde. - Oui, il y en a 319 00:28:26,666 --> 00:28:29,217 Soyez prudent ! Étape difficile. 320 00:29:25,839 --> 00:29:28,655 Tu veux te taire ? Sortez d'ici. 321 00:29:30,415 --> 00:29:34,006 Il t'aime bien Benny, pas vraiment Cela fait plus que parler de vous. 322 00:29:34,315 --> 00:29:38,011 Oh! Allez, si tu l'aimes tellement, parce que Est-il toujours avec toi et Rosemary ? 323 00:29:38,929 --> 00:29:42,103 Pourquoi devrais-tu me regarder, Il pourrait être avec qui il veut. 324 00:29:42,591 --> 00:29:45,528 Non, il ne peut pas... il ne peut pas m'avoir. 325 00:29:46,491 --> 00:29:48,347 C'est juste que ce sens ne m'intéresse pas. 326 00:29:49,365 --> 00:29:50,508 Aucun de ces gars. 327 00:29:51,438 --> 00:29:52,773 Ils sont uniquement destinés à la pratique. 328 00:30:33,002 --> 00:30:34,992 Allez Benny ! Détruisez-vous ! 329 00:30:41,348 --> 00:30:42,825 Voici un autre de vos favoris. 330 00:31:00,356 --> 00:31:02,420 - Est-ce que ça va Benny ? - Je vais juste aux toilettes. 331 00:31:02,763 --> 00:31:06,288 Bonjour! où vas-tu? J'allais te chercher. 332 00:31:06,626 --> 00:31:09,420 - Prêt à danser ? - Un peu tard. Vous ne pensez pas ? 333 00:31:11,017 --> 00:31:13,916 Benny, je suis désolé, ne sois pas en colère. 334 00:31:15,176 --> 00:31:16,824 Je t'ai gardé pour la fin. 335 00:31:17,799 --> 00:31:19,826 Je laisse toujours le meilleur Au final, c'est vrai. 336 00:31:21,970 --> 00:31:25,494 Ne sois pas en colère, s'il te plaît viens danser 337 00:31:26,212 --> 00:31:27,546 Tu ne devrais pas jouer avec moi. 338 00:31:29,353 --> 00:31:33,608 Je sais que je ressemble à un rhinocéros mais En fait, j'ai la peau très fine. 339 00:31:35,238 --> 00:31:40,014 Alors fais attention avec moi, ou je t'écraserai. 340 00:31:43,392 --> 00:31:46,672 Je ne jouerai pas avec toi Benny, je le promets. 341 00:31:48,941 --> 00:31:51,385 Viens, on danse. 342 00:33:15,007 --> 00:33:17,318 Bonjour! je parle à la résidence Westward ? 343 00:33:17,718 --> 00:33:19,953 C'est vrai, mademoiselle. À qui veux-tu parler ? 344 00:33:20,704 --> 00:33:23,707 Sir Viktor Chamberlain souhaite parlez à Sir Simon Westward. 345 00:33:24,733 --> 00:33:29,367 - Désolé, je ne l'ai pas trouvé. - Oh! C'est assez urgent. 346 00:33:31,590 --> 00:33:33,409 Savez-vous où on peut le trouver ? 347 00:33:33,600 --> 00:33:37,892 - Je pense qu'il déjeune à l'Iberian aujourd'hui. - Nelson, Rufus, allez les gars ! 348 00:33:38,067 --> 00:33:40,616 Tu peux essayer de téléphoner sur place dans quelques minutes. 349 00:33:41,187 --> 00:33:42,280 Merci beaucoup. 350 00:34:11,040 --> 00:34:13,104 Bonjour, Monsieur Westward La table habituelle ? 351 00:34:13,523 --> 00:34:14,523 Ouais. 352 00:34:19,903 --> 00:34:23,390 Non... attends. 353 00:34:29,610 --> 00:34:31,674 - Bonjour. - Oh! Bonjour. 354 00:34:32,804 --> 00:34:36,291 - Tu vas déjeuner seul ? - Je pense que oui, j'attendais mon père. 355 00:34:36,312 --> 00:34:38,561 Mais il a appelé pour dire qu'il ne pourra pas comparaître. 356 00:34:39,566 --> 00:34:43,508 - Nous pourrions déjeuner ensemble - Merci, ce serait génial. 357 00:34:50,944 --> 00:34:53,322 - Une heureuse coïncidence. - Oui, c'est vrai. 358 00:35:01,710 --> 00:35:03,112 Avec toi, je peux être honnête. 359 00:35:04,809 --> 00:35:06,169 N'est-ce pas habituellement le cas ? 360 00:35:07,032 --> 00:35:10,557 Je dis habituellement aux gens ce que je pense qu'ils veulent entendre. 361 00:35:12,025 --> 00:35:13,359 Surtout les filles. 362 00:35:14,052 --> 00:35:16,012 - Mais pas moi. - Non. 363 00:35:17,493 --> 00:35:19,975 - Vraiment ? - Fais-moi un test. 364 00:35:20,830 --> 00:35:26,023 Eh bien... Croyez-vous en Dieu et en Jésus ? Et dans toutes ces choses ? 365 00:35:27,337 --> 00:35:29,752 - Oui et vous? - Ouais. 366 00:35:39,451 --> 00:35:41,954 Avez-vous... avez-vous... 367 00:35:43,079 --> 00:35:44,726 Avez-vous atteint la fin avec une fille ? 368 00:35:49,752 --> 00:35:53,276 Non... Pas du tout. 369 00:35:58,282 --> 00:35:59,429 ...et toi... 370 00:35:59,971 --> 00:36:02,245 Non !... Pas loin ! 371 00:36:12,619 --> 00:36:13,953 Est-ce que ça vous plairait ? 372 00:36:15,626 --> 00:36:17,131 - Quand? Maintenant? - Non. 373 00:36:18,120 --> 00:36:21,436 Ce n'était pas une invitation, juste Ai-je demandé par curiosité. 374 00:36:22,654 --> 00:36:23,467 Ah ! 375 00:36:25,971 --> 00:36:28,890 Donc la réponse Oui, j'aimerais bien. 376 00:36:31,538 --> 00:36:33,252 Si ce n'était pas un péché mortel, bien sûr. 377 00:36:37,856 --> 00:36:39,041 Est-ce que ça vous plairait ? 378 00:36:40,834 --> 00:36:45,820 Je ne sais pas, c'est juste que parfois Cela semble étrange de vouloir le souhaiter. 379 00:36:46,755 --> 00:36:51,530 Tu sais... ridicule, comme quelqu'un mets son doigt dans ton nez ou quelque chose comme ça. 380 00:36:55,134 --> 00:37:00,364 Et puis quand je danse, Je ne sais pas, cela me semble le plus... 381 00:37:03,463 --> 00:37:05,098 Je pense que je deviens rouge. 382 00:37:07,129 --> 00:37:09,440 Cela me semble incroyable d'être avoir cette conversation. 383 00:37:10,487 --> 00:37:11,822 Moi aussi. 384 00:37:14,887 --> 00:37:20,565 - C'est fantastique. Droite? - Oui, oui, ça l'est. 385 00:37:31,489 --> 00:37:35,989 Oh mon Dieu ! je pense que ceci Cela va être un problème. 386 00:37:37,553 --> 00:37:40,765 Nos corps appartiennent à Dieu Tout-Puissant... 387 00:37:40,999 --> 00:37:44,314 ...tout comme nos âmes, qui lui appartiennent aussi. 388 00:37:45,457 --> 00:37:49,711 Le corps d'une jeune femme Cela doit être comme votre âme. 389 00:37:50,287 --> 00:37:52,389 Un jardin pour Jésus. 390 00:37:53,665 --> 00:37:55,664 Je m'adresse spécifiquement... 391 00:37:56,536 --> 00:38:00,231 ...aux filles et aux jeunes de cette congrégation. 392 00:38:01,800 --> 00:38:06,992 Que choisissent-ils ? Des jardins pour Jésus... 393 00:38:08,093 --> 00:38:10,956 ...ou sources de péchés. 394 00:38:13,408 --> 00:38:16,866 La réponse, sauve-les pour vous-mêmes. 395 00:38:18,346 --> 00:38:20,061 Je ne peux m'empêcher de voir que c'est injuste... 396 00:38:20,270 --> 00:38:22,981 ... qu'ils nous chargent de tout responsabilité envers nous de cette façon 397 00:38:23,393 --> 00:38:25,420 Aidan dit que c'est le sien obligation d'essayer de séduire. 398 00:38:25,908 --> 00:38:27,593 Et mon travail est de l'arrêter. 399 00:38:29,528 --> 00:38:32,324 - Toi, qu'en penses-tu Nan ? - Je pense que c'est absurde. 400 00:38:32,742 --> 00:38:33,780 Tout à ce sujet. 401 00:38:34,230 --> 00:38:36,428 Les prêtres inventent tout ça selon vos convenances. 402 00:38:37,091 --> 00:38:39,990 - Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 403 00:38:43,318 --> 00:38:46,738 Ces trucs français que portent les garçons pour que les filles ne tombent pas enceintes. 404 00:38:47,255 --> 00:38:48,640 Pourquoi pensez-vous qu'ils les appellent ainsi ? 405 00:38:49,003 --> 00:38:51,380 Ah ! Les Français. "Toujours Ils inventent quelque chose ! 406 00:39:20,574 --> 00:39:23,719 Veille! Vous avez fait des merveilles ! 407 00:39:29,325 --> 00:39:32,916 Aidan est venu m'aider Eh bien, il a presque tout fait. 408 00:39:37,901 --> 00:39:40,592 - Vas-tu vivre ici ? - Uniquement pendant les vacances. 409 00:39:42,331 --> 00:39:44,463 La vérité est qu'ici, je Je me sens un peu étrange. 410 00:39:44,959 --> 00:39:48,796 - Pourquoi? - Ma mère est morte ici quand je suis né. 411 00:39:50,652 --> 00:39:52,158 Et puis mon père est mort. 412 00:39:57,622 --> 00:40:00,558 Nous pourrions faire une fête, Ce sera suffisant pour chauffer la maison. 413 00:40:01,321 --> 00:40:03,069 Il y a l'électricité, on va mettre des disques. 414 00:40:03,853 --> 00:40:05,187 Nous inviterons tous les enfants ! 415 00:40:06,601 --> 00:40:11,652 - Tu penses à quelqu'un en particulier, Benny ? - Non, pas du tout ! Bien sûr que non! 416 00:40:20,188 --> 00:40:25,731 Mmm, c'est bien, c'est absolument délicieuse Mme Hogan. 417 00:40:28,379 --> 00:40:31,553 Je ne me souviens pas avoir essayé Jamais une nourriture aussi savoureuse. 418 00:40:32,575 --> 00:40:37,313 C'est absolument délicieux, et la saveur est vraiment imbattable. 419 00:40:37,780 --> 00:40:41,997 - Merci Sean, tu es très gentil - Non, non, non, non. 420 00:40:42,556 --> 00:40:45,179 - Tu es gentil. - Allez Sean ! 421 00:40:45,880 --> 00:40:49,338 Nous ne pouvions pas te laisser manger seul comme tous les dimanches. Vous ne pensez pas ? 422 00:40:50,251 --> 00:40:52,592 Tu es pratiquement un plus de la famille. 423 00:40:53,380 --> 00:40:55,816 Cela me fait un grand plaisir de l'écouter dites cela, Mme Hogan. 424 00:41:00,746 --> 00:41:02,916 Ensuite, nous sortirons prendre l'air, Benny. 425 00:41:04,714 --> 00:41:09,243 Oui, cela leur ferait très bien à tous les deux. 426 00:41:21,226 --> 00:41:23,678 J'ai eu une longue conversation avec ton père, Benny. 427 00:41:24,296 --> 00:41:25,317 Oh ouais? 428 00:41:27,804 --> 00:41:30,219 Sur la possibilité de devenir partenaires. 429 00:41:36,450 --> 00:41:38,060 Je dois penser à l'avenir cette fois, 430 00:41:40,668 --> 00:41:42,232 Je dois me frayer un chemin, Benny. 431 00:41:44,250 --> 00:41:48,818 - Vis ma vie. - Oui, bien sûr Sean. 432 00:41:50,123 --> 00:41:51,967 Et j'espère que tout se passera bien pour toi. 433 00:41:52,271 --> 00:41:53,310 Je suis sérieux. 434 00:41:54,966 --> 00:41:57,040 Est-ce que ton père t'en a parlé ? 435 00:41:57,181 --> 00:42:01,056 Non, pourquoi le ferais-je ? Cela n'a rien à voir avec moi. 436 00:42:01,678 --> 00:42:03,012 Oui, bien sûr, cela a à voir avec ça. 437 00:42:05,640 --> 00:42:07,534 Je suis un bon partenaire pour toi, Benny. 438 00:42:10,466 --> 00:42:14,511 Si nous nous sommes mariés, je ne veux pas le dire maintenant mais je parle du futur. 439 00:42:16,530 --> 00:42:21,060 Eh bien, alors tout serait parfait. Vous ne le pensez pas ? 440 00:42:28,781 --> 00:42:30,481 Toi et moi... 441 00:42:31,994 --> 00:42:34,182 Nous pourrions très bien nous entendre. 442 00:42:36,202 --> 00:42:40,940 - Tu le sais, n'est-ce pas Benny ? - Non, nous ne pourrions pas. 443 00:42:41,866 --> 00:42:43,868 Écoute, je ne veux pas de mal tes sentiments Sean. 444 00:42:44,685 --> 00:42:46,475 Mais c’est hors de question. 445 00:42:51,225 --> 00:42:54,503 - Tu penses que je ne te suffis pas ? - Je n'ai pas dit ça. 446 00:42:55,079 --> 00:42:59,892 Écoute, puisque tu insistes, Je suis amoureux d'un autre. 447 00:43:04,480 --> 00:43:09,189 Et qui est... cet autre ? 448 00:43:26,821 --> 00:43:28,806 - Est-ce que c'est comme la maison universitaire ? - Le quoi ? 449 00:43:29,111 --> 00:43:33,849 Cette maison... tu connais celle-là vie sexuelle des sauvages. 450 00:43:35,350 --> 00:43:39,396 Ce n'est que dans les îles Trobriand que Les fêtes durent six mois non-stop. 451 00:43:40,906 --> 00:43:44,013 Six mois d'expérimentation sexuelle sans limites. 452 00:43:45,265 --> 00:43:47,801 - Imaginez! - Aidan, c'est différent pour eux. 453 00:43:48,352 --> 00:43:51,050 Aux îles Trobriand, ils ne sont pas catholiques, Ils n'ont pas besoin d'avouer. 454 00:43:51,080 --> 00:43:52,272 Ils ont de la chance. 455 00:43:52,319 --> 00:43:54,149 Quoi qu'il en soit, non Je sais que si tu tiendrais 6 mois 456 00:43:54,173 --> 00:43:56,103 d'expérimentation infectieuse sexuelle sans limites. 457 00:43:56,382 --> 00:43:57,508 Cela ne me dérangerait pas d'essayer. 458 00:44:33,879 --> 00:44:37,300 Les sociétés régulent conduite de ses membres, 459 00:44:38,105 --> 00:44:39,627 de différentes manières. 460 00:44:40,073 --> 00:44:43,106 L’état de droit est le plus évident. 461 00:44:44,378 --> 00:44:48,148 Mais il y a aussi les toujours utilisé des armes... 462 00:44:48,886 --> 00:44:52,240 ...de honte et de culpabilité. 463 00:44:54,004 --> 00:44:57,254 Les habitants des îles Trobriand Ils parviennent à vivre heureux. 464 00:44:58,113 --> 00:45:01,779 Sans recourir à la honte ou à la culpabilité. 465 00:45:03,147 --> 00:45:08,549 En Irlande, comme vous le savez, nous avons les deux. 466 00:45:12,069 --> 00:45:15,869 Et la peur, bien sûr... 467 00:45:18,371 --> 00:45:19,565 la peur. 468 00:45:32,053 --> 00:45:34,744 -Jack. - Benny. 469 00:45:35,277 --> 00:45:36,295 Jack. 470 00:45:38,510 --> 00:45:40,850 - Oh! Nan. -Simon. 471 00:45:41,581 --> 00:45:42,619 Nan. 472 00:45:43,165 --> 00:45:44,249 Benny. 473 00:45:51,106 --> 00:45:52,061 Nan. 474 00:45:55,294 --> 00:45:56,329 Oh! Nan. 475 00:45:58,221 --> 00:45:59,101 Non! 476 00:46:04,061 --> 00:46:05,917 - Oh! Simon. - Oh! Nan. 477 00:46:24,575 --> 00:46:27,578 Non, Jack, s'il te plaît. Descendez! 478 00:46:29,304 --> 00:46:33,075 Simon, s'il te plaît ! Pas ici, pas maintenant. 479 00:46:34,405 --> 00:46:38,906 - Benny ! - Je sais, c'est frustrant. 480 00:46:42,222 --> 00:46:45,994 - Alors, où et quand ? - Je veux que tu m'emmènes dans un bel hôtel. 481 00:46:46,524 --> 00:46:48,834 Mais quand ? je ne peux pas attends plus longtemps Nan. 482 00:46:49,860 --> 00:46:54,661 Vous n'avez pas à attendre si longtemps, vous pouvez être n'importe quelle nuit, de 17h à 22h. 483 00:47:20,529 --> 00:47:21,760 C'est bon. Vous gagnez ! 484 00:47:23,866 --> 00:47:25,134 Que dois-je faire ? 485 00:47:26,890 --> 00:47:33,089 Il faut l'avoir en main, pendant 60 secondes. 486 00:47:37,719 --> 00:47:40,267 Très bien, je le ferai. 487 00:47:44,792 --> 00:47:46,715 Mais ça ne le fera pas bouger. D'accord? 488 00:48:04,938 --> 00:48:07,524 - Tu n'enlèves rien d'autre ? - Quoi? 489 00:48:10,210 --> 00:48:14,570 Ah ! Non, non, j'étais juste... 490 00:48:22,786 --> 00:48:27,667 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais mettre ça. 491 00:48:41,385 --> 00:48:42,682 C'est ma première fois. 492 00:48:45,181 --> 00:48:47,729 - Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ? - Bien sûr que non. 493 00:48:49,848 --> 00:48:51,200 Je ne m'attendais pas à ça... 494 00:48:53,649 --> 00:48:57,210 Je voulais le garder pour quelqu'un de spécial. 495 00:49:08,214 --> 00:49:10,450 Les Vers l'Ouest ont un grand domaine à Knockglen. 496 00:49:12,765 --> 00:49:16,326 - OK, c'est bon. Tu ne vois pas ? - Quoi? 497 00:49:17,986 --> 00:49:20,401 Tu es avec celui-là ? Mais pour qui te prends-tu ! 498 00:49:20,760 --> 00:49:23,796 Veux-tu fermer la bouche, ignorant stupide! 499 00:49:27,158 --> 00:49:28,180 Et toi! 500 00:49:33,314 --> 00:49:34,849 Voulez-vous l'amener pour que nous puissions le rencontrer ? 501 00:49:36,110 --> 00:49:36,941 Oh oui! 502 00:49:39,468 --> 00:49:41,741 Je ne pense pas que ce soit une bonne chose. idée. Vous ne le pensez pas ? 503 00:49:51,947 --> 00:49:57,207 L'honorable Livinia Hashmon fille unique de Lord et Lady Hashmon. 504 00:49:58,333 --> 00:50:00,293 Il a 28 ans, il ne sera pas très exigeant. 505 00:50:01,453 --> 00:50:03,964 Et à en juger par son portrait, Son mari ne le sera pas non plus. 506 00:50:06,458 --> 00:50:09,252 Mlle Frida Funcrownd de Shillelagh. 507 00:50:10,262 --> 00:50:13,437 Ta famille a une chaîne d'abattoirs très bien situés. 508 00:50:15,172 --> 00:50:17,094 Mlle Candida Cruz. 509 00:50:19,373 --> 00:50:21,183 On dirait un sac de pommes de terre sur un cheval. 510 00:50:21,287 --> 00:50:25,087 Mais son père est devenu millionnaire avec... du gravier, je pense que oui. 511 00:50:26,617 --> 00:50:28,436 Mlle Olivia Baconbach. 512 00:50:37,462 --> 00:50:39,459 - En Angleterre ? - Cela ne fait qu'une semaine. 513 00:50:39,651 --> 00:50:40,890 Nous avons joué 4 matchs. 514 00:50:42,304 --> 00:50:43,881 J'aimerais que vous puissiez venir en soutien moral. 515 00:50:44,982 --> 00:50:46,746 Bien que comme soutien immoral ce serait peut-être mieux. 516 00:50:47,126 --> 00:50:48,394 Pas Jack. 517 00:50:51,581 --> 00:50:53,124 Je pourrais acheter ces pneus français. 518 00:50:55,176 --> 00:50:58,075 Là, ils les vendent librement, sans aucun problème. 519 00:50:59,781 --> 00:51:05,325 Tu entres dans le magasin, tu les demandes à voix haute élevé, ils vous le donnent et personne ne s'énerve. 520 00:51:08,799 --> 00:51:09,963 N'est-ce pas incroyable ? 521 00:51:12,641 --> 00:51:13,938 Alors j'en achète quelques-uns ? 522 00:51:40,682 --> 00:51:41,771 Personne ne nous verra. Droite? 523 00:51:42,209 --> 00:51:44,274 Vous pouvez être rassuré, personne ne vient ici. 524 00:51:44,958 --> 00:51:48,236 Seules les religieuses du couvent, Et ils s'enferment à 19 heures. 525 00:51:56,165 --> 00:51:59,832 Qu'as-tu dit à Eve ? Tu ne lui as pas parlé de moi. 526 00:52:01,526 --> 00:52:02,719 Non, je ne lui ai pas demandé la permission. 527 00:52:03,753 --> 00:52:05,088 Je pense qu'Eve ne comprendrait pas. 528 00:52:27,072 --> 00:52:31,469 Cela pourrait vous intéresser J'ai acheté l'année dernière à Londres. 529 00:52:34,148 --> 00:52:37,151 L'art de l'amour conjugal, par Vandercart. 530 00:52:37,514 --> 00:52:40,896 C'est un Néerlandais, mais c'est un conseiller médical très qualifié. 531 00:52:42,149 --> 00:52:43,179 Regarder. 532 00:52:43,853 --> 00:52:46,544 Je me demandais si nous pouvions essayer... 533 00:52:47,891 --> 00:52:51,340 Quelque chose comme... Ça ! 534 00:52:54,439 --> 00:52:58,239 - Tu veux Simon ? - Eh bien, oui, je pense que j'aimerais bien, 535 00:52:59,804 --> 00:53:01,576 mais seulement si tu veux. 536 00:53:55,759 --> 00:54:00,363 -Qui est ce petit bonhomme ? - C'est le garçon de Prague. 537 00:54:02,670 --> 00:54:06,336 Praha ? Comme c'est étrange C'est vous, les catholiques. 538 00:54:07,608 --> 00:54:10,782 - Ne dis pas ça ! - Quoi? 539 00:54:11,061 --> 00:54:15,562 Ne dis pas toi, Je ne suis pas comme eux, je suis comme toi. 540 00:54:16,075 --> 00:54:20,055 - Désolé, je ne voulais pas dire ça comme ça. - Je suis comme toi, je ne suis pas comme eux. 541 00:54:22,090 --> 00:54:24,572 Nous n'avons rien à faire avec ces absurdités. Droite? 542 00:54:26,223 --> 00:54:30,098 Je suis comme toi. Droite? Je suis comme toi. 543 00:54:32,004 --> 00:54:33,756 Oui, d'une manière très importante. 544 00:54:34,895 --> 00:54:38,211 - De la manière la plus importante. - Oui, peut-être. 545 00:55:20,714 --> 00:55:24,305 Eh bien, mesdames et messieurs, peu Parfois, nous en voyons un. 546 00:55:25,473 --> 00:55:28,269 Est-ce que quelqu'un veut tenter sa chance ? la cause du décès ? 547 00:55:32,068 --> 00:55:34,170 Syphilis tertiaire. 548 00:55:34,797 --> 00:55:36,048 Je ne comprends pas docteur. 549 00:55:36,273 --> 00:55:39,588 J'avais des plaies ouvertes mais Ils semblaient disparaître d'eux-mêmes. 550 00:55:40,335 --> 00:55:41,670 En première année, bien sûr. 551 00:55:42,441 --> 00:55:45,065 Dans les États ultérieurs, attaque les tissus du corps. 552 00:55:46,213 --> 00:55:48,298 Voyez-vous cela ? Il a quasiment disparu. 553 00:55:49,248 --> 00:55:53,227 Dans cet état, il existe également un ramollissement général du cerveau. 554 00:55:54,345 --> 00:55:59,120 Si vous attendez un moment, nous ouvrirons la tête de ce pauvre homme, 555 00:55:59,829 --> 00:56:01,649 et vous verrez ce que je veux dire. 556 00:56:10,071 --> 00:56:13,178 Je vais bien, ne t'inquiète pas, c'est juste... 557 00:56:14,409 --> 00:56:15,827 Je déteste cette histoire d'anatomie. 558 00:56:17,136 --> 00:56:19,685 Pourquoi tu ne le dis pas à ton père ? tu veux quitter le cours ? 559 00:56:20,018 --> 00:56:21,044 Non, je ne pouvais pas. 560 00:56:22,254 --> 00:56:23,718 Il ne m'a jamais rien dit, mais... 561 00:56:24,727 --> 00:56:26,466 Je sais que je le décevrais si je le quittais. 562 00:56:28,423 --> 00:56:31,255 Je peux sûrement le faire, je dois le faire. 563 00:56:32,218 --> 00:56:33,695 Je dois faire quelque chose de bien. 564 00:56:37,361 --> 00:56:42,450 Hmm. C'est délicieux Benny ! 565 00:56:43,668 --> 00:56:47,790 Oui, mais avec ce qu'il faut étudier ne devrait pas vous déranger. 566 00:56:48,132 --> 00:56:52,140 - Je voulais aider un peu. - Et...? 567 00:56:54,847 --> 00:56:57,487 Et... je voulais te parler. 568 00:56:58,542 --> 00:57:00,540 Je voulais rester à Dublin pendant que dure le cours. 569 00:57:01,879 --> 00:57:06,133 - Enfin, seulement pendant la semaine. - Je suppose que tu ne devrais pas trouver grand-chose... 570 00:57:06,884 --> 00:57:08,164 ... c'est amusant ici. 571 00:57:08,669 --> 00:57:10,608 Oh! Papa, ce n'est pas ce que je voulais dire. 572 00:57:11,856 --> 00:57:14,013 Mais j'aimerais être un un peu plus avec mes amis. 573 00:57:14,467 --> 00:57:16,912 Et je déteste devoir prendre le bus. 574 00:57:18,088 --> 00:57:20,749 Tu penses à quelque chose ? Ami en particulier, Benny ? 575 00:57:21,480 --> 00:57:25,963 Oui, Jack... et je l'aime. 576 00:57:31,928 --> 00:57:34,372 Tu vas à l'université pour étudier, ne pas tomber amoureux. 577 00:57:35,990 --> 00:57:40,178 Mais si c'est un bon garçon, ça vaut le coup. 578 00:57:40,624 --> 00:57:43,523 Je serai patient, je t'attendrai. 579 00:57:46,104 --> 00:57:47,335 Ta mère a raison Benny. 580 00:57:48,979 --> 00:57:50,835 Si c'est un bon garçon, il t'attendra. 581 00:57:52,791 --> 00:57:54,789 Ouais, bien sûr, comme un putain de Sean Walsh. 582 00:57:55,919 --> 00:57:58,359 Te tromper patiemment pour me lancer dans l'entreprise. 583 00:57:59,081 --> 00:58:02,184 M'entourer pour me convaincre que je l'épouse. 584 00:58:02,347 --> 00:58:03,681 Et la maison aussi et tout. 585 00:58:04,820 --> 00:58:06,767 Je ne sais pas pourquoi tu m'as quitté aller à l'université. 586 00:58:06,852 --> 00:58:08,440 C'est comme me faire monter au sommet de... 587 00:58:08,464 --> 00:58:09,952 une montagne pour montre-moi le monde, 588 00:58:09,980 --> 00:58:11,490 et puis fais-moi descendre et dis-moi... 589 00:58:11,786 --> 00:58:15,244 ... c'est ce que tu ne peux pas Oui, Benny. Stupide grosse femme ! 590 00:58:15,632 --> 00:58:16,937 Et c'est ce que vous pouvez avoir, 591 00:58:17,238 --> 00:58:20,658 marié pour le reste de ma vie avec un putain de Sean Walsh. 592 00:58:21,267 --> 00:58:23,086 Je préfère épouser un lézard. 593 00:58:29,480 --> 00:58:32,379 Jamais plus! Jamais! 594 00:58:33,947 --> 00:58:37,680 Parle à nouveau à ta mère ou moi, de cette façon. 595 00:58:38,768 --> 00:58:43,506 J'en ai déjà assez, Tu sais que je suis inquiet. 596 00:58:44,170 --> 00:58:47,798 Souffrant pour l'entreprise et aussi nous devons écouter ça... 597 00:58:50,059 --> 00:58:55,357 J'ai déjà fini mon dîner, J'ai perdu l'appétit. 598 00:59:10,377 --> 00:59:13,693 - Un autre jour sans clients, M. Hogan ? - Ouais. 599 00:59:20,128 --> 00:59:21,204 Sean. 600 00:59:23,953 --> 00:59:26,748 Aujourd'hui, je ne me sens pas très bien. 601 00:59:29,396 --> 00:59:33,166 Donc si vous n'avez aucun problème, Je rentrerai tôt à la maison. 602 00:59:33,535 --> 00:59:36,501 Ne vous inquiétez pas, M. Hogan, J'ai tout sous contrôle. 603 00:59:37,314 --> 00:59:41,531 Oui, très bien. 604 00:59:44,243 --> 00:59:45,277 Bien. 605 01:00:35,929 --> 01:00:38,269 - Je suis désolé, madame. - Merci. 606 01:00:53,014 --> 01:00:55,496 Qui est cette fille ? Il ressemble à une star de cinéma. 607 01:00:56,200 --> 01:01:01,185 C'est Nan Mahone, de l'entreprise de construction Mahone, Elle vivait à Knockglen quand elle était enfant. 608 01:01:01,628 --> 01:01:06,574 C'est un grand signe de respect envers le Seigneur Hogan que tant de gens venaient de Dublin. 609 01:01:07,500 --> 01:01:09,290 Tout cela est très gratifiant. 610 01:01:10,646 --> 01:01:12,106 Nan Mahone a dit ? 611 01:01:12,601 --> 01:01:15,642 Ouais. Pourquoi demandez-vous? Vous ne la connaissez pas, n'est-ce pas ? 612 01:01:16,672 --> 01:01:21,202 Non, je ne peux pas dire que je la connais, Mlle Malone. 613 01:01:22,049 --> 01:01:25,015 Mais j'ai le sentiment l'ayant vue quelque part. 614 01:01:25,711 --> 01:01:29,064 Je pense que c'est une de nos amies bon M. Westward. 615 01:01:40,197 --> 01:01:41,969 Aimez-vous la vie du chère université ? 616 01:01:42,014 --> 01:01:44,164 Oui... tout le monde aime ça. 617 01:01:52,539 --> 01:01:54,221 Oh! Jack, je me sens très mal. 618 01:01:55,284 --> 01:01:58,771 Pratiquement la dernière chose que j'ai faite a été crie et crie dessus comme un gamin. 619 01:01:59,585 --> 01:02:03,071 Benny, allez ! tu l'as toujours été très bien avec tes parents. 620 01:02:06,345 --> 01:02:11,889 C'est très dur, il J'en voulais beaucoup, tu sais ? 621 01:02:13,302 --> 01:02:17,623 Il me donnait toujours des choses, mais pas ceux que je voulais. 622 01:02:19,471 --> 01:02:25,014 Et j'ai pensé : papa, pourrais-tu donne-moi une bonne chose dans ta vie ? 623 01:02:25,432 --> 01:02:26,684 Juste pour une fois. 624 01:02:28,712 --> 01:02:33,033 Voir? La vérité est que toujours en moi cœur, j'étais une fille ingrate. 625 01:02:34,630 --> 01:02:36,657 Et maintenant il est mort, Jack, il est mort. 626 01:02:42,534 --> 01:02:44,144 Désolé, je vais me taire maintenant. 627 01:02:46,805 --> 01:02:50,642 Cela arrive toujours, tout le monde. les parents sont les mêmes. 628 01:02:53,345 --> 01:02:55,789 Ce qu'ils veulent vraiment C'est que nous sommes comme eux. 629 01:03:00,648 --> 01:03:04,227 Maintenant je vais devoir rester à l'intérieur maison et prendre soin de ma mère et du magasin. 630 01:03:05,253 --> 01:03:06,901 Il est totalement coulé. 631 01:03:08,619 --> 01:03:12,182 Nous ne pourrons pas nous voir Jack. Cela prendra des semaines et des semaines. 632 01:03:13,129 --> 01:03:16,445 - Vous n'irez pas à Dublin ne serait-ce qu'un jour ? - Non, pas pour le moment. 633 01:03:16,849 --> 01:03:20,545 Je dois être au magasin tous les jours jours et je ne peux pas laisser ma mère seule. 634 01:03:22,167 --> 01:03:25,900 Je dois le faire, Jack, juste pour un moment. 635 01:03:26,342 --> 01:03:27,401 Je sais. 636 01:04:28,924 --> 01:04:31,577 Sean, je ne comprends pas pourquoi. Les affaires vont si mal. 637 01:04:32,369 --> 01:04:35,374 Les ventes n’ont pas beaucoup baissé. Pourquoi les revenus sont-ils si faibles ? 638 01:04:36,466 --> 01:04:42,635 Je sais, c'est à cause du système de double entrée, tout le monde ne peut pas le comprendre. 639 01:04:46,276 --> 01:04:48,028 ...�Entrée double !... 640 01:04:52,462 --> 01:04:56,158 Benny, as-tu parlé à M. Dugan sur... 641 01:04:57,693 --> 01:05:00,108 ...les souhaits de ton père pour l'avenir des entreprises. 642 01:05:01,581 --> 01:05:03,145 Demain Sean. 643 01:05:04,293 --> 01:05:05,336 Bien. 644 01:05:07,415 --> 01:05:10,589 Parce que ce sera génial de l'avoir tout est très clair. Vous ne pensez pas ? 645 01:05:14,455 --> 01:05:16,065 De cette façon, nous pouvons faire des plans. 646 01:05:17,313 --> 01:05:22,231 Sean, les entrées ne devraient-elles pas correspondre ? avec ceux du livret de revenus bancaire ? 647 01:05:22,981 --> 01:05:26,469 - Environ oui, moins les avances - Les avances ? 648 01:05:26,966 --> 01:05:33,201 Oui, ce que ton père a pris en liquide de la boîte à essence, par exemple. 649 01:05:38,511 --> 01:05:41,893 Ou peut-être pour t'acheter une jolie robe. 650 01:05:42,602 --> 01:05:44,733 Comme celui que tu portes maintenant. 651 01:05:58,656 --> 01:06:04,334 Oh mon Dieu ! M. Dugan, vous êtes un terrible dilemme, je ne sais pas vraiment quoi faire. 652 01:06:04,547 --> 01:06:07,041 Si vous avez des questions concernant le M. Walsh ou la société... 653 01:06:07,058 --> 01:06:10,324 ...réfléchissez bien, légalement tu peux faire ce que tu veux. 654 01:06:10,486 --> 01:06:14,115 - Mon conseil est de ne pas se précipiter. - Nous ne le ferons pas, M. Dugan, merci. 655 01:06:14,132 --> 01:06:15,207 Prends soin de toi! 656 01:06:16,472 --> 01:06:18,141 - Merci M. Dugan. - Cela n'a pas d'importance. 657 01:06:28,875 --> 01:06:32,467 Je pense que tu ne devrais pas laisser Sean Walsh avoir quelque chose à voir avec la société. 658 01:06:33,976 --> 01:06:35,796 Mais c'est ce que voulait ton père. 659 01:06:36,793 --> 01:06:39,758 Tu sais, je disais toujours qu'il aimerait donner plus à Sean. 660 01:06:40,104 --> 01:06:43,071 Ce n'était pas nécessaire, il s'est chargé tout droit sorti de la boîte. Non? 661 01:06:43,138 --> 01:06:44,330 Tais-toi Benny! 662 01:06:47,071 --> 01:06:48,576 Je ne crois pas ça à propos de Sean. 663 01:06:50,049 --> 01:06:52,255 Il a toujours été si bon. 664 01:06:53,235 --> 01:06:58,286 Et... et il n'a rien dépensé pour lui-même. depuis dix ans qu'il est à Knockglen. 665 01:06:58,682 --> 01:07:02,482 C'est vrai, je me demande Ce qu'il a fait avec l'argent. 666 01:07:02,953 --> 01:07:07,766 - Je sais juste qu'il n'est pas honnête. - Ça suffit Benny ! 667 01:07:16,234 --> 01:07:18,136 Pauvre Jack, tu lui as manqué. 668 01:07:18,432 --> 01:07:22,098 Mais il n'a aucune chance de se comporter Bad Benny, on ne perd pas sa trace. 669 01:07:22,357 --> 01:07:24,734 Nous l'avons fait venir à un concert avec nous : Nan, Aidan et moi. 670 01:07:25,152 --> 01:07:27,655 L'amour est splendide... 671 01:07:33,703 --> 01:07:35,976 Oh mon Dieu ! Comme ça me manque ! 672 01:07:36,973 --> 01:07:40,109 Ah, je suis allé voir Mère Francis au couvent et tu sais ce qu'il m'a dit ? 673 01:07:40,360 --> 01:07:42,453 que quelqu'un est entré la cabane la nuit. 674 01:07:42,663 --> 01:07:43,697 OMS? 675 01:07:43,896 --> 01:07:48,427 Je n'y crois pas, mais quelqu'un a vu la lumière et ça Il y avait de la fumée qui sortait de la cheminée, c'est tout. 676 01:07:50,308 --> 01:07:51,367 Peut-être que c'est hanté. 677 01:07:52,202 --> 01:07:55,226 Non, à Knockglen, il n'y a pas place aux fantômes. 678 01:07:56,084 --> 01:07:57,523 Amants secrets. 679 01:07:59,976 --> 01:08:02,145 Oh! ok, je ne peux pas te mentir. 680 01:08:02,146 --> 01:08:05,170 - C'était moi, avec Sean Walsh du magasin. - Oh mon Dieu ! 681 01:08:05,402 --> 01:08:08,651 - On dirait un lézard ! -Comment les lézards feront-ils l'amour ? 682 01:08:09,224 --> 01:08:10,245 Je vais vous montrer. 683 01:08:21,483 --> 01:08:25,320 Il fait onze livres, Mme Brach, et si cela ne vous dérange pas Dis-lui de venir et nous le changerons pour lui. 684 01:08:25,591 --> 01:08:27,547 - Très gentil Benny, merci. - À plus tard. 685 01:08:27,681 --> 01:08:28,694 Au revoir. 686 01:08:35,526 --> 01:08:38,008 Tu apprends très bien l'affaire, Benny. 687 01:08:39,046 --> 01:08:40,381 Je suis content que tu penses ça 688 01:08:53,774 --> 01:08:56,153 Vendredi, il y a un film très bien au Paladium. 689 01:09:00,315 --> 01:09:03,005 "Rebelle, sans cause." 690 01:09:06,250 --> 01:09:08,255 Emily combien de fois Je dois te dire que non... 691 01:09:08,279 --> 01:09:10,283 mets ce tablier vert tous les jours. 692 01:09:10,421 --> 01:09:13,074 Tu me fais ressentir ça Je vis dans une institution. 693 01:09:14,242 --> 01:09:16,932 Nasey, tu es un sale idiot regarde ce que tu as fait. 694 01:09:18,080 --> 01:09:20,895 Si tu n'effaces pas ça de ton visage, Je vais te l'enlever. 695 01:09:37,517 --> 01:09:38,681 Christ! C'est horrible. 696 01:09:41,150 --> 01:09:43,214 - Es-tu sûr? - Ouais. 697 01:09:43,623 --> 01:09:47,185 J'ai deux mois, ça Demain, ils m'ont donné les résultats. 698 01:09:49,587 --> 01:09:51,860 Les voies du Seigneur sont mystérieuses. 699 01:09:53,666 --> 01:09:55,210 Christ! C'est terrible. 700 01:09:56,332 --> 01:09:57,875 Ce n’est pas obligatoire. 701 01:10:03,222 --> 01:10:04,285 Vous n'avez pas raison. 702 01:10:05,704 --> 01:10:07,248 Dieu Nan ! Vous êtes vraiment incroyable. 703 01:10:09,137 --> 01:10:11,247 Tu es merveilleux, je ne l'ai pas fait je ne connais personne comme toi. 704 01:10:14,330 --> 01:10:16,916 Eh bien, je ne pensais pas que ça arriverait, Simon. 705 01:10:17,224 --> 01:10:18,314 Personne n’y pense jamais. 706 01:10:19,561 --> 01:10:23,436 La pauvre ! Je prendrai soin de toi. 707 01:10:24,691 --> 01:10:25,780 Ce n'est pas la fin du monde. 708 01:10:27,411 --> 01:10:30,376 Écoute, je connais quelqu'un par un ami proche. 709 01:10:30,956 --> 01:10:33,437 Mais c'est quelqu'un qui le fait il n'est pas nécessaire de le nommer. 710 01:10:33,875 --> 01:10:36,983 Il m'a dit que ce n'était pas dangereux. C'est en Angleterre, bien sûr. 711 01:10:37,120 --> 01:10:39,523 Mais... eh bien, c'est le meilleur. 712 01:10:40,333 --> 01:10:45,317 Maintenant, ne t'inquiète pas pour l'argent, J'en supporterai les frais, j'insiste. 713 01:10:47,590 --> 01:10:51,048 - Tu veux que je l'enlève ? - Bien sûr, sinon. 714 01:10:54,797 --> 01:10:56,132 Je pensais qu'on allait se marier. 715 01:10:58,972 --> 01:11:00,725 Vous devez le comprendre. C'est impossible ! 716 01:11:02,210 --> 01:11:07,469 Je pensais que tu m'aimais, Tu as toujours dit que tu m'aimais. 717 01:11:08,233 --> 01:11:11,094 Et je t'aimais, je t'aime, mais je ne le fais pas... 718 01:11:14,551 --> 01:11:17,518 "Tu n'as pas réalisé, je dois Se marier pour de l'argent ou allons-nous perdre la maison ? 719 01:11:17,618 --> 01:11:19,124 Toute la famille coulerait. 720 01:11:21,305 --> 01:11:24,308 Je ne peux pas t'épouser, Nan, même si j'aimerais beaucoup. 721 01:11:26,619 --> 01:11:29,830 Non, je n'avais pas réalisé Simon. 722 01:11:31,190 --> 01:11:33,008 J'ai été naïf, stupide ! 723 01:11:33,358 --> 01:11:34,410 Maintenant, je le comprends. 724 01:11:39,444 --> 01:11:41,196 Je ne peux pas accepter ça, Simon. 725 01:11:42,372 --> 01:11:46,277 Je suis catholique, je ne peux pas le faire Je ne pouvais pas tuer mon fils. 726 01:11:46,673 --> 01:11:51,204 Jésus! Vous... catholiques ! Juste... prends-le quand même ! 727 01:11:54,482 --> 01:11:58,945 De l'argent coupable ? Aurez-vous des fonds ? 728 01:12:07,407 --> 01:12:08,846 Au revoir Simon! 729 01:12:13,071 --> 01:12:14,089 Nan ! 730 01:12:17,780 --> 01:12:19,115 C'était merveilleux ! 731 01:12:21,375 --> 01:12:27,127 Je sais, tu es vraiment malheureux. Vous le savez, n'est-ce pas ? 732 01:12:37,697 --> 01:12:42,578 - Nan, tu restes pour dîner ? - Non maman, je sors. 733 01:12:52,630 --> 01:12:53,847 Tu prends quelque chose, Nan ? 734 01:12:53,853 --> 01:12:56,042 Peut-être plus tard, Bill, Je cherche quelqu'un. 735 01:13:17,952 --> 01:13:22,168 - Bonjour Étranger ! - Nan, qu'est-ce que tu fais ici ? 736 01:13:22,877 --> 01:13:26,990 Je cherchais Eva et Aidan, mais non C'est important, je t'ai déjà trouvé. 737 01:13:29,447 --> 01:13:32,174 Savez-vous? Je pense que non je n'avais jamais vu seul. 738 01:13:33,844 --> 01:13:34,991 Eh bien... 739 01:13:35,874 --> 01:13:38,134 Je pensais que ce soir c'était la danse sociale du Tegroup Club. 740 01:13:38,289 --> 01:13:42,648 Si c'est le cas, j'ai essayé de le faire venir Benny, mais il ne pouvait pas. 741 01:13:43,770 --> 01:13:44,846 Ou alors il ne le voulait pas. 742 01:13:46,736 --> 01:13:48,930 S'il s'en souciait vraiment, il s'organiserait. 743 01:13:50,402 --> 01:13:53,056 Ta mère ne va pas couler parce que Je l'ai laissée seule une nuit. Vous ne pensez pas ? 744 01:13:55,074 --> 01:13:58,845 - Peut-être que je suis injuste. - Ce qui se passe, c'est qu'elle... 745 01:13:59,479 --> 01:14:04,984 ... croit qu'être enfant unique, c'est ça Le seul que sa mère... possède maintenant. 746 01:14:09,088 --> 01:14:12,546 Et si je t'accompagnais ? Est-ce que ça vous plairait ? 747 01:14:18,039 --> 01:14:21,146 Oui, d'accord. 748 01:14:24,700 --> 01:14:30,727 - Même si... l'ambiance est un peu rude. - Tu prendrais soin de moi, non ? 749 01:14:31,598 --> 01:14:35,265 Je me sens en sécurité avec toi. Allons-y! Ce sera génial. 750 01:14:35,395 --> 01:14:36,558 Nous nous encouragerons mutuellement. 751 01:15:05,092 --> 01:15:10,560 - Jack, pourquoi ne sortons-nous pas d'ici ? - D'ACCORD. 752 01:15:10,770 --> 01:15:11,800 Allons-y! 753 01:15:42,885 --> 01:15:48,354 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Réchauffe-moi, sens-moi ! 754 01:16:09,835 --> 01:16:14,402 Oh mon Dieu, Nan n'était pas mon intention pour que cela se produise. 755 01:16:16,450 --> 01:16:20,496 Ne te sens pas coupable, C'est autant ma faute que la vôtre. 756 01:16:21,655 --> 01:16:22,952 Nous nous laissons simplement aller. 757 01:16:25,047 --> 01:16:26,916 Cela n'a rien à voir avec A bientôt avec Benny. 758 01:16:29,300 --> 01:16:32,616 Personne ne le sait sauf nous, nous ne le dirons à personne 759 01:16:34,126 --> 01:16:35,915 Et cela ne devrait pas se reproduire. 760 01:16:40,028 --> 01:16:41,714 Mais ça a été merveilleux, Jack. 761 01:16:59,165 --> 01:17:03,420 Non, ce n'était rien de particulier, Je suis désolé de vous avoir dérangé. 762 01:17:03,858 --> 01:17:05,151 Peux-tu lui dire que j'ai appelé ? 763 01:17:05,238 --> 01:17:06,881 Oui, bien sûr, Bernadeth. 764 01:17:08,034 --> 01:17:11,162 Comment vas-tu mon cher? Êtes-vous toujours en charge du magasin ? 765 01:17:13,025 --> 01:17:14,114 Et comment va ta mère ? 766 01:17:18,914 --> 01:17:22,923 - Dis-lui qu'on pense à elle. - Merci, au revoir. 767 01:17:35,978 --> 01:17:40,508 Alors quand nous faisons une vente On met une petite ligne à droite. 768 01:17:41,254 --> 01:17:44,883 - Et nous le supprimons du registre des stocks. - Exactement Mme Hogan, j'ai tout compris. 769 01:17:59,486 --> 01:18:00,600 Ce qui se passe? 770 01:18:15,870 --> 01:18:18,769 Jack? Je vais retourner en cours ! 771 01:18:19,396 --> 01:18:22,420 Ma mère va beaucoup mieux et Il va reprendre le magasin. 772 01:18:22,548 --> 01:18:23,619 N'est-ce pas merveilleux ? 773 01:18:23,853 --> 01:18:26,610 Eve aura une autre fête, j'espère que tu y vas. 774 01:18:27,307 --> 01:18:30,860 Écoute, j'ai réfléchi beaucoup dans notre relation. 775 01:18:31,515 --> 01:18:35,457 Et... je pense que j'ai changé d'idée concernant une chose. 776 01:18:36,520 --> 01:18:38,793 Je ne peux pas te le dire par téléphone mais je pense que tu l'aimeras. 777 01:18:40,153 --> 01:18:42,092 Oh! Jack, je ne t'ai pas quitté ne dis pas un mot. 778 01:18:42,710 --> 01:18:43,836 À demain. Oui? 779 01:18:44,574 --> 01:18:48,791 - Où sommes-nous? - A l'arrêt de bus. 780 01:18:50,242 --> 01:18:53,560 Benny, j'ai aussi quelque chose à te dire. 781 01:19:14,835 --> 01:19:18,464 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Sortons d'ici. 782 01:19:30,280 --> 01:19:33,700 C'est Nan, elle est enceinte. 783 01:19:34,890 --> 01:19:38,556 Oh mon Dieu ! Pauvre Nan ! 784 01:19:39,645 --> 01:19:40,908 Etes-vous très inquiet ? 785 01:19:42,300 --> 01:19:43,632 Oui, elle est désespérée. 786 01:19:45,409 --> 01:19:48,971 Mon Dieu, n'est-ce pas incroyable ? C'est le dernier que j'avais imaginé. 787 01:19:51,465 --> 01:19:53,000 Savez-vous qui est le père de l'enfant ? 788 01:19:59,807 --> 01:20:01,397 Le bébé est à moi... 789 01:20:01,521 --> 01:20:03,011 marions-nous 790 01:20:24,366 --> 01:20:26,886 - Tout est de ma faute. - A cause de toi ? 791 01:20:27,019 --> 01:20:29,851 Oui, parce que Jack voulait pour le faire avec lui. 792 01:20:30,473 --> 01:20:32,875 Et je voulais aussi beaucoup le faire. 793 01:20:33,455 --> 01:20:35,557 Et nous étions sur le point de faites-le plusieurs fois. 794 01:20:37,534 --> 01:20:40,745 Savez-vous? Si nous l'avions fait, C'est moi qui aurais son enfant, pas Nan. 795 01:20:43,064 --> 01:20:45,321 Oh mon Dieu ! Je m'en fiche ce que disent les prêtres. 796 01:20:45,571 --> 01:20:47,114 Nous devons faire ce que nous ressentons. 797 01:20:47,260 --> 01:20:50,718 Oui bien sûr, comme Jack bien sûr. Il s'est fait plaisir, non ? 798 01:20:50,985 --> 01:20:54,718 Non, il m'aime, il m'aime Il a dit qu'il ne l'aime pas. 799 01:20:55,076 --> 01:20:57,179 Elle ne va l'épouser que pour l'enfant. 800 01:20:59,187 --> 01:21:02,123 - Oh pauvre Jack ! - Oh, Benny, pour l'amour de Dieu ! 801 01:21:02,494 --> 01:21:05,430 Il était ton petit ami et elle était ton amie. 802 01:21:06,114 --> 01:21:08,283 Parce qu'ils ne se sont pas laissés seuls les uns des autres. 803 01:21:08,379 --> 01:21:11,837 Je ne sais pas, ils ne savent pas. 804 01:21:14,744 --> 01:21:17,918 Ce n'est pas comme eux, ils ne l'auraient jamais fait. 805 01:21:19,757 --> 01:21:23,594 - Peut-être qu'ils ont mis quelque chose dans son verre. - Oh, allez Benny, grandis ! 806 01:21:24,061 --> 01:21:26,268 Je ne parlerai plus jamais à Jack Foley. 807 01:21:26,564 --> 01:21:30,051 Et si elle s'approche de moi, Je vais la tuer, sérieusement ! 808 01:21:32,578 --> 01:21:36,378 Eve, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 809 01:21:42,823 --> 01:21:44,391 Je vais vous dire ce que vous devez faire. 810 01:21:45,768 --> 01:21:50,022 Montre ton visage courageux, ne laisse pas Montrez-leur les dégâts qu’ils vous ont causés. 811 01:21:50,885 --> 01:21:52,599 C'est un peu tard pour ça, n'est-ce pas ? 812 01:21:58,427 --> 01:22:01,013 D'accord, je vais essayer. 813 01:22:15,844 --> 01:22:17,179 Pour l'heureux couple ! 814 01:22:41,233 --> 01:22:43,677 Chasse à l'homme de Wicklow le furet de votre voisin. 815 01:22:50,109 --> 01:22:51,965 -Aidan. - Quoi? 816 01:22:52,432 --> 01:22:54,080 Quelqu'un est venu ici. 817 01:22:59,356 --> 01:23:02,464 Ils l'ont utilisé pour allumer le feu, Il est daté du 4 mars. 818 01:23:02,706 --> 01:23:04,912 Et je ne l'ai pas allumé depuis février. 819 01:23:11,520 --> 01:23:13,088 Qui que ce soit, elle était très propre. 820 01:23:13,605 --> 01:23:14,940 Ils n'ont pas forcé la porte. 821 01:23:17,643 --> 01:23:19,278 Ils ont dû trouver la clé. 822 01:23:19,603 --> 01:23:21,250 Je suppose qu'ils ne voulaient pas voler. 823 01:23:35,828 --> 01:23:37,930 Allez les filles ! Dépêche-toi! 824 01:23:56,303 --> 01:24:00,207 - C'est une erreur ! - Ce sera amusant, crois-moi ! 825 01:24:00,854 --> 01:24:04,104 Tu es la star Jack, tout Ce que vous faites leur semblera bien. 826 01:24:20,483 --> 01:24:22,651 - Bonjour Jack ! - Bonjour! 827 01:24:32,311 --> 01:24:33,893 - Bonjour Benny. - Bonjour. 828 01:24:36,621 --> 01:24:39,966 Comment va ta mère? Et le magasin ? 829 01:24:40,912 --> 01:24:41,972 Très bien, merci. 830 01:24:52,970 --> 01:24:55,310 Et... comment vas-tu ? 831 01:24:58,288 --> 01:25:00,173 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 832 01:25:03,773 --> 01:25:05,630 Je... je ne pensais pas que tu allais venir. 833 01:25:07,740 --> 01:25:11,511 C'est... tout est très récent, C'est trop tôt. 834 01:25:13,262 --> 01:25:16,683 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 835 01:25:24,575 --> 01:25:26,744 - Où est Eve ? - Dans la cuisine. 836 01:25:37,913 --> 01:25:39,619 Je ne pensais pas que tu avais le courage de venir. 837 01:25:40,587 --> 01:25:42,026 Je t'ai apporté un cadeau Eve. 838 01:25:50,755 --> 01:25:52,507 Et avec ça, tu répares tout, non ? 839 01:25:54,467 --> 01:25:58,550 Je pensais que ça te plairait, C'est un vase pour mettre des fleurs. 840 01:26:04,474 --> 01:26:06,882 J'ai toujours pensé qu'ici il en fallait un, mais jamais... 841 01:26:11,615 --> 01:26:14,485 Quand? Quand as-tu pensé ça ? 842 01:26:15,678 --> 01:26:18,472 - Quoi? - Ce journal près de la cheminée. 843 01:26:20,983 --> 01:26:22,005 C'était toi. 844 01:26:24,428 --> 01:26:25,709 Tu es venu chez moi. 845 01:26:26,718 --> 01:26:28,470 - Attends... - Non, tu attends. 846 01:26:30,522 --> 01:26:34,605 Je savais que ce n'était pas hanté, Je savais que quelqu'un allait venir ici. 847 01:26:35,698 --> 01:26:39,118 C'était toi, et avant Jack. 848 01:26:39,760 --> 01:26:42,485 - Oh mon Dieu ! Maintenant, je vois tout. - Eve s'il te plaît ! 849 01:26:42,539 --> 01:26:44,270 Tu le dis à Jack Foley ou je le fais. 850 01:26:44,566 --> 01:26:46,802 - Lui dire quoi ? - C'était toi, n'est-ce pas ? 851 01:26:47,769 --> 01:26:52,612 Celui qui est venu ici, avec Simon Westward. 852 01:26:53,696 --> 01:26:54,714 Droite? 853 01:26:55,136 --> 01:26:57,847 C'est à cela que Sean Walsh faisait référence lors des funérailles. 854 01:26:58,213 --> 01:27:00,903 Je t'ai vu, toi et Westward, ici. 855 01:27:03,689 --> 01:27:05,545 Et le fils que vous portez est le sien, n'est-ce pas ? 856 01:27:06,571 --> 01:27:09,258 Oh mon Dieu, n'importe qui l'aurait fait il a dit qu'il ne t'épouserait pas. 857 01:27:09,450 --> 01:27:11,661 Et tu as dû le voler le petit ami à ta meilleure amie. 858 01:27:11,853 --> 01:27:12,996 Est-ce vrai ? Droite? 859 01:27:15,369 --> 01:27:17,629 Dieu! Vous ne savez pas ce que vous avez fait. Droite? 860 01:27:18,259 --> 01:27:20,036 Tu as brisé le cœur de Benny. 861 01:27:20,987 --> 01:27:23,081 - Mon Dieu, j'aimerais pouvoir te faire du mal. - Calme-toi! 862 01:27:23,168 --> 01:27:24,575 Je ne vais pas me calmer ! 863 01:27:24,742 --> 01:27:26,944 - Ce que tu as fait est impardonnable ! - Ève, tu es folle ! 864 01:27:31,219 --> 01:27:34,222 - Je pense que quelqu'un a été blessé. - Ça va, Nan ? 865 01:27:37,584 --> 01:27:38,643 C'est bon. 866 01:27:41,838 --> 01:27:44,424 - Ce qui s'est passé? - Tout va bien, il la voit maintenant. 867 01:27:50,473 --> 01:27:51,515 Jésus, regarde ça ! 868 01:27:52,311 --> 01:27:53,362 Prends Jack. 869 01:27:55,144 --> 01:28:00,462 - Oh mon Dieu, regarde ça ! - Tout ira bien, Nan. Jésus! 870 01:28:02,513 --> 01:28:04,198 Emmenons-la à l'hôpital. 871 01:30:02,208 --> 01:30:03,543 Voyez-vous quelque chose que vous aimez ? 872 01:30:05,633 --> 01:30:08,256 Non, n'allez pas plus loin, regardez-les attentivement. 873 01:30:10,083 --> 01:30:11,484 Vous devez être très impatient. 874 01:30:12,756 --> 01:30:15,657 Maintenant que ton petit ami a décidé va avec ton meilleur ami. 875 01:30:32,270 --> 01:30:33,450 L'heure et le lieu. 876 01:30:34,647 --> 01:30:36,895 Je pense que tu m'as fait attendre assez longtemps. 877 01:30:36,983 --> 01:30:39,464 - Sean, ne sois pas stupide ! - Je ne suis pas stupide ! 878 01:30:44,044 --> 01:30:48,507 Ne saviez-vous pas que cela devait arriver ? 879 01:30:49,516 --> 01:30:51,789 Mon erreur a été d'avoir été si patient. 880 01:30:54,025 --> 01:30:55,772 Je vous rends certainement service. 881 01:30:56,661 --> 01:30:58,922 Il n'y a pas beaucoup d'hommes qui Ils se sentent attirés par vous. 882 01:31:03,235 --> 01:31:05,054 J'ai toujours aimé Benny. 883 01:31:16,390 --> 01:31:17,683 Enlève tes vêtements, Benny. 884 01:31:19,252 --> 01:31:25,137 Ne t'inquiète pas, j'ai fermé la porte de la rue, personne... ne nous dérangera. 885 01:31:28,090 --> 01:31:33,216 Allez Benny... ne sois pas timide. 886 01:31:36,966 --> 01:31:39,418 - Je te le prends si tu veux. - Êtes-vous fou? 887 01:31:40,352 --> 01:31:41,651 Enlevez vos vêtements, maintenant ! 888 01:31:43,144 --> 01:31:44,061 Non! 889 01:31:49,067 --> 01:31:50,106 Descendez! 890 01:31:53,135 --> 01:31:54,269 Descendez! 891 01:32:08,769 --> 01:32:12,227 - Oh, Jésus ! - C'est quoi ce Sean ? 892 01:32:15,872 --> 01:32:17,974 "C'est votre système comptable double entrée ? 893 01:32:18,441 --> 01:32:21,341 J'ai gagné cet argent, Benny, chaque centime. 894 01:32:21,979 --> 01:32:24,320 Avec ce que ton père m'a payé, Pas un seul rat n’a survécu. 895 01:32:24,520 --> 01:32:27,761 Il vous faisait confiance et vous le voliez. 896 01:32:27,849 --> 01:32:31,023 Ne dépense pas un centime, Benny, Je le gardais pour nous. 897 01:32:31,661 --> 01:32:35,565 Tu es un voleur ! "Sortez d'ici" avant d'appeler la police ! 898 01:32:38,430 --> 01:32:39,936 Je t'aurais épousé, Benny. 899 01:32:43,101 --> 01:32:44,787 Et il n'y en a pas beaucoup qui disent ça. 900 01:32:44,978 --> 01:32:46,380 Avec à quel point tu es gros. 901 01:32:49,178 --> 01:32:52,115 Même si j'en vaux dix comme toi et toute votre famille ensemble. 902 01:32:57,516 --> 01:32:59,305 Maintenant, ça ne te toucherait plus ! 903 01:33:04,160 --> 01:33:05,771 Donnez-moi cent et restons-en là. 904 01:33:08,862 --> 01:33:09,946 Prends-le ! 905 01:33:41,025 --> 01:33:44,466 Tous les passagers à destination de l'Angleterre, s'il vous plaît Passez la porte d'embarquement 2. 906 01:33:44,586 --> 01:33:45,883 Tu n'aurais pas dû venir. 907 01:33:47,952 --> 01:33:50,785 Je suis content que tu l'aies fait, mais Cela n'a rien à voir avec vous. 908 01:33:51,035 --> 01:33:55,394 Je déteste te voir partir comme ça. Regardez dans quel état vous êtes ! 909 01:33:55,590 --> 01:33:57,304 Je suis plus fort que je n'en ai l'air. 910 01:33:58,663 --> 01:33:59,961 Je suis désolé, Jack. 911 01:34:01,149 --> 01:34:04,294 J'étais un peu... désespéré, tu comprends ? 912 01:34:04,816 --> 01:34:07,945 Tous les passagers vers l'Angleterre, Veuillez monter à bord du navire maintenant. 913 01:34:10,154 --> 01:34:11,280 Dis bonjour à Benny. 914 01:34:41,225 --> 01:34:42,768 Veux-tu y retourner, s'il te plaît, maman ? 915 01:34:53,771 --> 01:34:55,693 Oui Monsieur? Puis-je vous aider? 916 01:34:57,833 --> 01:35:01,499 Ecoute Benny, je sais que je n'ai pas le droit de ne rien attendre de toi. 917 01:35:01,674 --> 01:35:03,701 Non, vous ne l'avez pas. 918 01:35:05,941 --> 01:35:06,963 Je veux que tu saches... 919 01:35:09,482 --> 01:35:13,165 - que quand c'est arrivé à Nan... - Je ne veux rien savoir de ça. 920 01:35:13,353 --> 01:35:15,039 Je fais référence au moment où il a subi l'hémorragie. 921 01:35:15,093 --> 01:35:17,316 C'est alors que j'ai compris que Je sauvais une vie. 922 01:35:17,967 --> 01:35:19,289 Elle aurait pu y mourir. 923 01:35:19,939 --> 01:35:23,047 Je pensais seulement à quel point je suis reconnaissant que j'étais capable de le faire. 924 01:35:24,403 --> 01:35:26,698 Je n’ai pas eu de vertige ni d’évanouissement, j’allais bien. 925 01:35:27,846 --> 01:35:30,766 Alors j'ai su que c'était ça Je veux faire le reste de ma vie. 926 01:35:34,117 --> 01:35:35,489 Eh bien, je suis content pour toi. 927 01:35:37,333 --> 01:35:38,355 Il y a autre chose... 928 01:35:40,140 --> 01:35:41,199 Je t'aime. 929 01:35:45,580 --> 01:35:48,395 Je ne l'ai jamais aimée, tu le sais. 930 01:35:54,187 --> 01:35:57,853 Et si tu me le permets, je veux t'épouser. 931 01:36:00,015 --> 01:36:04,336 Benny, tu es le seul, Je ne pouvais aimer personne d'autre. 932 01:36:07,668 --> 01:36:10,463 - Épouse-moi? - Ouais. 933 01:36:11,147 --> 01:36:14,046 Et... pourquoi voudrais-je faire ça ? 934 01:36:16,886 --> 01:36:20,827 Je suppose que j'ai gâché les choses. Benny, je suis désolé. 935 01:36:23,647 --> 01:36:25,228 Je veux vous dédommager pour ça et... 936 01:36:25,816 --> 01:36:27,530 Et je le ferai, si vous me le permettez. 937 01:36:30,647 --> 01:36:32,552 Pensez-vous que vous pourriez revenir m'aimer à nouveau ? 938 01:36:34,867 --> 01:36:37,312 Non, je ne pense pas que je pourrais. 939 01:36:43,677 --> 01:36:47,790 C'est un mensonge, je pourrais t'aimer à nouveau. 940 01:36:48,908 --> 01:36:51,427 Mais je ne sais pas si je le veux. 941 01:36:59,731 --> 01:37:01,237 Tu m'as brisé le cœur. 942 01:37:01,816 --> 01:37:03,847 Et je ne suis plus la même personne qu’avant. 943 01:37:05,240 --> 01:37:08,277 Alors si tu es sérieux, eh bien... 944 01:37:09,407 --> 01:37:11,330 Vous devrez me connaître tel que je suis maintenant. 945 01:37:11,705 --> 01:37:15,230 Et... je devrai te rencontrer comme vous l'êtes maintenant. 946 01:37:17,978 --> 01:37:19,246 Et puis nous verrons. 947 01:37:30,621 --> 01:37:31,911 Jack disait la vérité. 948 01:37:32,958 --> 01:37:36,207 Au cours des années suivantes, j'ai continué sa carrière médicale comme un démon. 949 01:37:37,137 --> 01:37:38,522 Et il a également continué avec moi. 950 01:37:39,936 --> 01:37:42,834 J'ai déménagé à Dublin à l'automne pour partage un appartement avec Eve. 951 01:37:43,243 --> 01:37:45,504 Et à l'université, mes travaux comparant... 952 01:37:45,504 --> 01:37:47,860 rites d'accouplement des Irlandais catholiques 953 01:37:47,910 --> 01:37:50,630 avec les habitants des îles Trobriand... a fait beaucoup de bruit. 954 01:37:51,138 --> 01:37:53,791 Et je me suis orienté vers mon avenir carrière d'écrivain. 955 01:37:55,313 --> 01:37:59,046 Lentement, Jack et moi sommes allés passer plus de temps ensemble. 956 01:38:00,052 --> 01:38:01,870 Et je suppose que je suis de nouveau tombée amoureuse de lui. 957 01:38:05,791 --> 01:38:09,837 Un après-midi, nous nous sommes rencontrés devant la cabane d'Eve. 958 01:38:12,790 --> 01:38:15,376 - « Que estamos haciendo aqu ? » -Vamos. 959 01:38:27,876 --> 01:38:29,489 �Bend�ceme Padre ! 960 01:38:30,013 --> 01:38:31,626 pourquoi il a pecado... 961 01:38:50,200 --> 01:38:57,900 youtube.com/naci�ncine 962 01:39:15,075 --> 01:39:21,498 *************** Tu remplis mes plus beaux rêves 963 01:39:23,583 --> 01:39:28,004 Tu remplis mon sommeil 964 01:39:29,381 --> 01:39:34,386 Tu remplis mon cœur d'amour 965 01:39:37,639 --> 01:39:43,103 Tu rends ma vie complète 966 01:39:44,980 --> 01:39:50,610 Quand tout est dit et fait 967 01:39:54,406 --> 01:39:59,035 Chérie, je sais c'est toi 968 01:40:08,753 --> 01:40:12,298 Chéri, ma charmante belle 969 01:40:13,842 --> 01:40:17,554 Je pensais à toi comme la lune 970 01:40:19,014 --> 01:40:23,560 Écouter les chansons tristes en bas 971 01:40:24,436 --> 01:40:28,189 Je pensais à toi comme la mélodie 972 01:40:29,691 --> 01:40:33,445 J'aimerais pouvoir je vous le dis 973 01:40:34,738 --> 01:40:38,742 Je pense à toi comme le soleil 974 01:40:40,076 --> 01:40:44,372 Donc tu es partout où je vais 975 01:40:45,248 --> 01:40:49,544 Mais chérie, je sais c'est toi 976 01:40:51,588 --> 01:40:56,134 Celui que j'ai hâte de voir 977 01:40:58,178 --> 01:41:03,850 Pour me noyer en toi 978 01:41:03,933 --> 01:41:09,773 M'entourer en sécurité dans tes bras 979 01:41:10,065 --> 01:41:13,359 Pour toujours 980 01:41:31,878 --> 01:41:35,590 Chérie, je sais c'est toi 981 01:41:35,673 --> 01:41:39,385 Ooh ooh ooh 982 01:41:41,971 --> 01:41:45,809 Ooh ooh ooh 983 01:41:48,269 --> 01:41:52,982 Drôle, comment ce cercle tourne 984 01:41:53,733 --> 01:41:59,030 Drôle, comme la flamme brûle toujours 985 01:41:59,114 --> 01:42:03,284 Maintenant que tout est dit et fait 986 01:42:04,661 --> 01:42:07,664 Chérie, je sais que tu es... 987 01:42:08,498 --> 01:42:10,166 Celui 988 01:42:11,543 --> 01:42:13,128 Je le saurai toujours 989 01:42:13,211 --> 01:42:14,212 C'est toi 990 01:42:14,295 --> 01:42:17,632 Chérie, je sais c'est toi 991 01:42:18,591 --> 01:42:19,759 C'est toi 992 01:42:19,843 --> 01:42:21,845 Je le saurai toujours 993 01:42:21,928 --> 01:42:23,847 Chérie, je sais 994 01:42:23,930 --> 01:42:25,557 C'est toi 995 01:42:30,895 --> 01:42:32,814 Chérie, je sais 996 01:42:32,897 --> 01:42:37,152 C'est toi